Owain Phyfe - Mes Pas Semez текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mes Pas Semez» из альбома «Poets, Bards, & Singers of Song» группы Owain Phyfe.
Текст песни
Mes pas semez et loing allez Par divers solitaires lieux: Sont de pensers entremellez, Qui rendent humides mes yeux, Et tant plus j’ay ma voix haucee, Tant moins je me sens exaucee. Et si ne scay quand j’aurais mieux, Non, je ne scay quand j’aurais mieux. Je n’ai tenu mes pas si chers, Ny mon esprit tant andormy, Que par montaignes et rochers Je n’aye cherche mon amie: L’oeil au guet, l’aureille ententive, La parolle prompte et naisve, Mais d’elle n’ay mot ne demy, Non, d’elle n’ay mot ne demy. Respondant a plusieurs parleures, Je n’en ay sceu trouver aucune, Qui s’aprochast de tes valeurs: Pour cela j’entretiens chacune, C’est en attendant ta presence: Car je suis en ferme constance, Parler a touts, et n’aimer qu’une, Parler a touts, et n’aimer qu’une.
Перевод песни
Мои шаги сеют и выходят В разных одиночных местах: Вдумчивый энтремеллез, Это делает мои глаза мокрыми, И тем более, что у меня высокий голос, Тем более, что я чувствую себя исполненным. И если бы я понял, Нет, я не понимаю, когда поправляюсь. Я держал ноги такими дорогими, Мой разум такой холодный, Это монтень и камни Я не искал друга: Глаз у часов, ушей, Быстрая и наивная речь, Но о ней нет ни слова, Нет, она не сказала ни слова. Отвечая на несколько речей, Я не мог найти никого, Кто будет уклоняться от ваших ценностей: С этой целью я поддерживаю каждый, Он ждет вашего присутствия: Потому что я стойкий, Чтобы говорить со всеми и любить только одного, Поговорите со всеми и любите только одного.