Outline in Color - The Souvenir Scheme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Souvenir Scheme» из альбома «Masks» группы Outline in Color.
Текст песни
We’ll take flight from shore to shore. Make maps, the world is finally yours. This is what we do. Burning down the beaten path. Pushing forward with broken backs. We’ve made it through. So bottle up your hopes and dreams. Our lives a memento caught in a souvenir scheme. Ignoring all the signs, And skipping over landmines. My brothers are all that I can trust, While I can’t seem to satisfy my wanderlust. Burning down the beaten path. Pushing on with broken backs. Everyone is living a fucking lie. Sometimes I have to remind myself, When I’m broke and I’m lost in the world that there’s nowhere else I’d rather be than wandering with my makeshift family. I was 1,000 miles from home, I was sleeping on floors and losing everything I owned, just wandering aimlessly into the unknown. And we built an arc that could save us, and we took a risk that could break us at any moment. Hey you! Yeah you, I’m fucking talking to you! Don’t look down on me, You’re fucking with a dynasty. No one wants to your victory. You haven’t seen the last of me. And we’ll follow the road any way that the wind blows. 'Cause this love is for life, we couldn’t change it if we tried. (Thanks to jp goudreault for these lyrics)
Перевод песни
Мы отправимся с берега на берег. Сделайте карты, мир, наконец, ваш. Это то, что мы делаем. Сжигание проторенной дорожки. Продвигайтесь вперед сломанными спинами. Мы справились. Так что будьте осторожны и мечтайте. Наша жизнь - воспоминание, запечатленное в сувенирной схеме. Игнорируя все признаки, И пропуская наземные мины. Мои братья - все, чем я могу доверять, Хотя я, похоже, не могу удовлетворить свою страсть к путешествиям. Сжигание проторенной дорожки. Надавливая сломанными спинами. Все живут гребаной ложью. Иногда мне приходится напоминать себе, Когда я сломался, и я потерян в мире Что больше нигде нет Я бы предпочел быть Блуждая с моей временной семьей. Я был в 1000 милях от дома, Я спал на полу и терял все, что у меня было, Просто бесцельно блуждая в неизвестность. И мы построили дугу, которая могла бы спасти нас, и мы рискнули, что могут сломать нас в любой момент. Эй, ты! Да, я, черт с тобой, разговариваю с тобой! Не смотри на меня сверху вниз, Ты чертовски династии. Никто не хочет вашей победы. Ты не видел меня последним. И мы пойдем по дороге Каким-либо образом ветер дует. Потому что эта любовь для жизни, Мы не могли изменить его, если бы попытались. (Благодаря jp goudreault для этих текстов)