Outlandish - Una Palabra текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Una Palabra» из альбома «Closer Than Veins» группы Outlandish.
Текст песни
This ain’t a story 'bout race, color or creed It’s a story 'bout hate, envy and greed Talk about ambitions but don’t want us to progress Ya talk about assistance but all we get is the stress U don? t really wanna see me grow Hating on me choking on my flow U say we rude, don’t like our attitude We crude, ain’t got no gratitude But I wasn’t born to be low, I was born to rise Wasn’t born to pretend or keep my faith in disguise Ain’t got no freedom of speech No freedom to teach — make our kids out of reach Wanna break ties — alienated in their own land Running riot in the streets, day by day getting out of hand U don’t want me to be an inspiration U wanna blame me for agitation How can u tell me 'bout participation When all u really want is segregation Una palabra no dice nada Y al mismo tiempo Lo esconde todo Como aquel viento que esconde el agua Como las flores que esconde el lodo One word contains nothing And at the same time It contains everything Like the air contains water Like the flowers contain the mire Is it my religion — u keep seeing as a threat U think it’s all about — murder, violence and death But do u care to find — find the truth Or is it easier to keep fronting and oppressing our youth Is this why I’m a be awestruck? Damn these lies just make us stuck Bow down to something greater Nah forget that maybe later Really must be joking, deceits and lies is all I see Should I be your enemy or should I trust your lies Should your treatment of my peeps make us forge them ties Got to tell me the truth as it is Or we’ll be keeping coming back right here to this Second class citizen in my own home Been 30 years gone — and still no dome, still gotta stay strong Thinking I’m thick trying to sell me this hypocrisy Heard it before, u must be kidding me! Wanna dictate who I marry And even what my sis? should wear Then prevent her from a job Stuck on welfare — seems To provoke and oppress us is ok — seems Racism is cool — despite what u say Wanna blame us for ya shortcomings Just want a scapegoat Still seeing us like a problem Like we just off the boat Guess u wanted cheap labour to build ya home Una palabra no dice nada Y al mismo tiempo Lo esconde todo Como aquel viento que esconde el agua Como las flores que esconde el lodo Una Mirada no dice nada Y al mismo tiempo Lo dice todo Como la lluvia sobre tu cara O el Viejo mapa de algєn tesoro One word contains nothing And at the same time It contains everything Like the air contains water Like the flowers contain the mire One look contains nothing And at the same time It contains everything Like the rain on your face Or an old map leading you to some treasure Where the next Abu Dharr at? Where the next Khalid Ibn Walid aka Sayf-Allah at? Tell us how we fuel this crime Everyday statistics, everyday media — plenty of us doing time Why should I take the blame or shame When I know u just looking for someone to frame My individual freedom; abused Redicule of my deen, my beliefs, guess I be the new jew I’ve become the new ni**a of the world Product of your society, adopted your values in their entirety Wasn’t born like this, I was made this way U like it or not, player — I’m here to stay We walk the same streets, breathe the same air Add to this state, but do u even care? Guess u gotta reciprocate Want us to be people of faith or people of hate? U got your deen, I got mine — okay?
Перевод песни
Это не рассказ о гонке, цвете или вероисповедании Это история «ненависть, зависть и жадность» Поговорите об амбициях, но не хотите, чтобы мы продвигались вперед Я говорю о помощи, но все, что мы получаем, это стресс U Дон? Я действительно хочу, чтобы я вырос Ненависть меня захлебывает мой поток U сказать, мы грубы, не нравится наше отношение Мы грубые, не получили никакой благодарности Но я не родился, чтобы быть низким, я родился, чтобы встать Не родился, чтобы притворяться или сохранять свою веру в маскировке У меня нет свободы слова Нет свободы преподавать - сделать наших детей вне досягаемости Хочешь сломать связи - отчужденные на своей земле Бегство на улицах, изо дня в день выходит из-под контроля Я не хочу, чтобы я был вдохновением U хочу обвинить меня в агитации Как можно сказать мне об участии Когда все, что вам действительно нужно, - это сегрегация Una palabra no dice nada Y al mismo tiempo Lo esconde todo Como aquel viento que esconde el agua Como las flores que esconde el lodo В одном слове ничего нет И в то же время Он содержит все Как воздух содержит воду Как цветы содержат болото Является ли это своей религией - и вы видите угрозу Думаю, это все - убийство, насилие и смерть Но неужели вы хотите найти - найти правду Или легче держать фронт и угнетать нашу молодежь Неужели я так ужасен? Черт возьми, мы просто застряли Поклонись чему-то большему Нах забыть, что, возможно, позже На самом деле должно быть шутки, обман и ложь - это все, что я вижу Должен ли я быть вашим врагом или я должен доверять вашей лжи Если ваше отношение к моим взглядам заставляет нас подделывать их связи Надо сказать мне правду, так как это Или мы будем возвращаться сюда прямо сюда Гражданин второго сорта в моем собственном доме Прошло уже 30 лет - и до сих пор нет купола, по-прежнему остается сильным Думаю, я толстый, пытаясь продать мне это лицемерие Слышал это раньше, ты, должно быть, шутишь! Хочу диктовать, с кем я женюсь И даже то, что моя sis? должны носить Тогда не позволяйте ей работать Застрял на благосостоянии - кажется Провоцировать и угнетать нас нормально - кажется Расизм классный - несмотря на то, что вы говорите Хочешь обвинить нас в недостатках Просто хочу козла отпущения Все еще видя нас как проблема Как будто мы с лодки Угадайте, что вам нужна дешевая рабочая сила для строительства дома Una palabra no dice nada Y al mismo tiempo Lo esconde todo Como aquel viento que esconde el agua Como las flores que esconde el lodo Una Mirada no dice nada Y al mismo tiempo Лоу Como la lluvia sobre tu cara O el Viejo mapa de algєn tesoro В одном слове ничего нет И в то же время Он содержит все Как воздух содержит воду Как цветы содержат болото Один взгляд не содержит ничего И в то же время Он содержит все Как дождь на твоем лице Или старая карта, ведущая вас к некоторому сокровищу Где следующий Абу-Дхарр? Где следующий Халид Ибн Валид, ака Сайф-Аллах? Расскажите, как мы подпитываем это преступление Ежедневная статистика, повседневные СМИ - многие из нас делают время Почему я должен принимать вину или стыд Когда я знаю, что ты просто искал кого-то Моя индивидуальная свобода; злоупотребляли Редикуляция моего декана, мои убеждения, думаю, я буду новым евреем Я стал новым ni ** a мира Продукт вашего общества, принял ваши ценности во всей полноте Не родилось так, я был создан таким образом U нравится это или нет, игрок - я здесь, чтобы остаться Мы идем по тем же улицам, дышим тем же воздухом Добавьте к этому состоянию, но ухаживайте? Угадайте, что вы должны отвечать взаимностью Хотите, чтобы мы были людьми веры или ненавистными людьми? Я получил твоего декана, у меня есть мое - хорошо?