OutKast - Hollywood Divorce текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hollywood Divorce» из альбома «Idlewild» группы OutKast.
Текст песни
Starts off like a small town marriage Lovely wife in life, baby carriage Now all the stars have cars, success of course but it ends in Hollywood divorce (Verse 1: Lil Wayne) And I’m gon' start Yea, and I don’t have to go to Hollywood cause Hollywood come through my neighborhood with cameras on I really think they’re stealin from us like a sample song I really wish one day we’d take it back like? The hurricane come and took my Louisiana home and all I got in return was a dern country song This whole country wrong What would you write if you just put a little ice on and cut your mic on but you don’t even write your songs but Hollywood make you spit like a python I meant Cobra, I’m so not sober I’m high like a Hollywood You can call me a roller Your grill’s glistenin' Spent a hundred thousand on mine to feel different — what’s the real sense of it? Uhhh Bling bling, I know and did you know I’m the creator of the term I just straightened the perm and let it sit too long, they just makin it burn Make a movie of our lifestyle But they earn like a dead body burned on a mantlepiece That’s why I try not to lie on wax like this candle grease and I be’s the little nigga cooler than anti-freeze defrost on your window pane — Lil Wayne but in Hollywood it’s Litt-le Wayne don’t make me not so that’s why I got a pre-nup — I do (Verse 2: Andre 3000) Yeah, Yeah A is for Atomsville Be is for going home? C if I give a fuck if you like me you know I don’t If she ain’t got a good head on her leave that ho alone If she do got some good head on her let her sing a song D is for what I serve, I don’t be on no curb She ain’t no junkie neither, I ain’t no dope dealer But she keep comin back 3-stacks, must be some crack Put that pipe in her lap, she ain’t know how to act Now that I’ve got your undivided attention I’m gonna say this and run under condition one Promise me you gon' stack, promise me you gon' ball Promise me you’ll invest three fourths of it all For what? So your kids, kids, kids can have some cheese Can’t get with it? Get get get get get on your knees Cause wealth is the word Rich is round the corner from the curb Don’t like what I write? Shoot me a bird (Verse 3: Big Boi) (Starts off) Tenth grade, the way was paid for me and Dre. to pregate Like Dr. Frankenstein the arts and crafts now could we make a difference Antoine Patton and Andre Benjamin been jammin for you ?, rap niggas and journalists that’s quick to misprint public and private business then retract back for deaf ears and think it’s dismissed Part two the sequel all new cast, just ain’t the same gang of nerds slanndering your name behind that screen name they’re lame and their life is pretty plain M&M's with no nuts won’t show up face-to-face straight bitch made like puppies on the nipples of a mutt Address it on a case-by-case basis like the judge What about these lyin' ass hoes tryin to plot or these niggas on the block who want the queen (Nigga please) but even she can walk we’ll miss her we ain’t gon' fake it but God don’t make mistakes must be something bigger? (Verse 4: Snoop Dogg) I do, love you but you hate me at the same time lights, camera, action, it’s game time do you take this here as your lovely wife? to love her and cherish her for all your life? I solemnly swear to? share take you there and me and you together baby we a lucky pair it’s been a long time, we walked a thin line of the? I gotcha but you been mine as I sit back and watch all them cat fights domestic violence — is that right? but you love the dogg, gave me the spotlight and now I’m growin up, showin up, blowin up I never ever thought that we would separate at all but you played me like a game of football used to feed me, need me, dress me now it’s so messy straight cut out and left me (Andre 3000) Hollywood divorce all the fresh styles always start off as a good little hood thing look at blues, rock, jazz, rap Not even talkin about music everything else too by the time it reach Hollywood it’s over but it’s cool we just keep it goin and make new shit (Snoop Dogg) Take our game, take our name give us a little fame — and then they kick us to the curb that’s a cold thang (Thanks to Julia for these lyrics)
Перевод песни
Начинается как маленький городской брак Прекрасная жена в жизни, детская коляска Теперь у всех звезд есть автомобили, успех конечно Но заканчивается голливудским разводом (Стих 1: Лил Уэйн) И я начинаю Да, и мне не нужно ехать в Голливуд Потому что Голливуд пришел через мой район с камерами, я действительно думаю, что они сталины у нас, как образец песни Я действительно хочу, чтобы однажды мы вернули его? Ураган пришел и забрал мою Луизиану домой И все, что я получил взамен, было деревенской песней Вся эта страна ошибается Что бы вы написали, если вы просто положили немного льда и вырезали свой микрофон, но вы даже не пишете свои песни Но Голливуд заставляет вас плевать, как питон Я имел в виду Кобру, я так не трезвый Я высокий, как Голливуд Вы можете назвать меня роликом Глистенин вашего гриля Потратил сто тысяч на мою, чтобы чувствовать себя по-другому - в чем смысл этого? Uhhh Bling bling, я знаю И знаете ли вы, что я являюсь создателем термина Я только что выпрямил пермь, и пусть он сидит слишком долго, они просто сжигают его Сделайте фильм о нашем образе жизни Но они зарабатывают, как мертвое тело, сожженное на мантии Вот почему я стараюсь не лежать на воске, как эта свечная смазка И я становлюсь маленьким nigga cooler, чем антизамерзающая размораживание на вашем оконном стекле - Лил Вейн Но в Голливуде это Litt-le Wayne Не заставляй меня Так вот почему я получил pre-nup - я делаю (Стих 2: Андре 3000) Ага-ага A для Атомсвилла Будете ли вы идти домой? C, если я дам ебать, если вы мне нравитесь, вы знаете, что я не Если у нее не будет хорошей головы, когда она останется в одиночестве Если у нее есть хорошая голова, пусть она поет песню D за то, что я служу, я не нахожусь на обочине Она не является никаким наркоманом ни, я не являюсь торговцем наркотиками Но она держит comin назад 3-стеки, должно быть какая-то трещина Положи эту трубку ей на колени, она не знает, как действовать Теперь, когда у меня есть ваше пристальное внимание, я собираюсь сказать это и бежать под Условие одно Обещай мне, что ты собираешься, обещай мне тебя Обещайте мне, что вы вложите три четверти всего этого Для чего? Так что ваши дети, дети, дети могут иметь сыр Не может с этим справиться? Получите получить получить получить на ваших коленях Причина богатства - это слово Рич находится за углом от бордюра Не нравится то, что я пишу? Стреляй в меня птицей (Стих 3: Большой Бой) (Начинается) Десятый класс, мне заплатили и Дре. в pregate Как доктор Франкенштейн, искусство и ремесла Теперь мы можем сделать разницу Антуан Паттон и Андре Беньямин были для вас джаммином?, Рэп-ниггеры и журналисты Это быстро опечатать общественный и частный бизнес Затем отступить назад для глухих ушей и подумать, что он уволен Вторая часть - продолжение всех новых актеров, Просто не такая же банда ботаников, сменившая ваше имя за этим названием экрана Они хромые, и их жизнь довольно проста M & M без орехов Не будет выглядеть лицом к лицу с прямой сукой Как щенки на сосках муфты Обращайтесь к нему в каждом конкретном случае, как судья А как насчет этих ледяных жуков? Или эти ниггеры на блоке, которые хотят королеву (пожалуйста, ниггер) Но даже она может ходить, мы будем скучать по ней, мы не подделываем ее, но Бог не ошибается, должно быть, что-то большее? (Стих 4: Снуп Догг) Я люблю тебя, но ты ненавидишь меня одновременно Огни, камера, действие, время игры Вы принимаете это здесь как свою прекрасную жену? Любить ее и лелеять ее на всю жизнь? Я торжественно клянусь? Поделитесь с вами И я, и вы вместе, малыш, мы счастливая пара Это было давно, мы шли тонкой линией из? Я получил, но ты был моим Когда я сижу и смотрю все, что они борется с кошками Домашнее насилие - это правильно? Но ты любишь собаку, дал мне прожектор И теперь я разрастаюсь, покажусь, взорвался, я никогда не думал, что мы вообще отделимся Но ты сыграл меня как игру в футбол Меня кормили, надо мне, одевай меня сейчас, это так беспорядочно вырезано и оставило меня (Андре 3000) Голливудский развод Все свежие стили всегда начинаются как хорошая вещь капота Смотреть на блюз, рок, джаз, рэп Даже не говорить о музыке Все остальное тоже К тому времени, когда он достигнет Голливуда, это закончится Но это круто Мы просто держим его и делаем новое дерьмо (Snoop Dogg) Возьмите нашу игру, возьмите наше имя Дайте нам немного славы - И затем они вышвырнут нас к бордюру, это холодный тханг (Спасибо Julia за эти тексты)