Ougenweide - Der Blinde Und Der Lahme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Der Blinde Und Der Lahme» из альбома «Liederbuch» группы Ougenweide.
Текст песни
Von ungefähr muss einen Blinden Ein Lahmer auf der Straße finden Und jener hofft schon freudenvoll Dass ihn der andre leiten soll «Dir», spricht der Lahme, «beizustehen Ich armer Mann kann selbst nicht gehen Doch scheint’s dass du zu einer Last Noch sehr gesunde Schultern hast «Dir», spricht der Lahme, «beizustehen Ich armer Mann kann selbst nicht gehen Doch scheint’s dass du zu einer Last Noch sehr gesunde Schultern hast Entschließe dich, mich fortzutragen So will ich dir die Stege sagen So wird dein starker Fuß mein Bein Mein helles Auge deines sein." Der Lahme hängt mit seinen Krücken Sich auf des Blinden breiten Rücken Vereint wirkt also dieses Paar Was einzeln keinem möglich war Der Lahme hängt mit seinen Krücken Sich auf des Blinden breiten Rücken Vereint wirkt also dieses Paar Was einzeln keinem möglich war Du hast das nicht was andre haben Und andern mangeln deine Gaben Aus dieser Unvollkommenheit Entspringet die Geselligkeit Wenn jenem nicht die Gabe fehlte Die die Natur für mich erwählte So würd' er nur für sich allein Und nicht für mich bekümmert sein Beschwer' die Götter nicht mit Klagen Der Vorteil, den sie dir versagen Und jenem schenken, wird gemein Wir dürfen nur gesellig sein
Перевод песни
Примерно слепой должен Найти хромого на улице А тот уже радостно надеется Что руководит им Андре "Тебе, - говорит хромой, - помогать Я, бедняга, сам не могу ходить Но, кажется, ты в тягость Еще очень здоровые плечи "Тебе, - говорит хромой, - помогать Я, бедняга, сам не могу ходить Но, кажется, ты в тягость Еще очень здоровые плечи Решите продолжить меня Так я и скажу тебе о причалах Так твоя сильная нога станет моей ногой Мой светлый глаз твоего бытия." Хромой болтается со своими костылями Опираясь на слепую широкую спину Итак, Единая эта пара действует Что по отдельности никому не удавалось Хромой болтается со своими костылями Опираясь на слепую широкую спину Итак, Единая эта пара действует Что по отдельности никому не удавалось У тебя нет того, что есть у Андре И другим не хватает Твоих даров Из этого несовершенства Возникает общительность Если бы у того не хватило дара Которую природа избрала для меня Так бы он только для себя И не печалься за меня Не жалуй богов жалобами Преимущество, которое они отказывают вам И дарить тому, Мы можем быть только общительными