Otto Normal - Kinder im Fluss текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Kinder im Fluss» из альбома «Wahnsinn» группы Otto Normal.
Текст песни
Hab gestern Torsten getroffen er ist n guter Klassenkamerad von früher Er arbeitet jetzt in ner Kneipe in der Innenstadt Und wir quatschten über Gott und die Welt und die guten alten Zeiten Er meint als Barkeeper ist man täglich mit Politik konfrontiert Und nach ein zwei Drinks kamen wir zu seinem Lieblingsthema Er hat coole Ansätze und seine Theorie hörte sich in etwa so an Kinder hörens von deren Eltern und die hörens von deren Eltern Niemand kann die Strukturen dieser Welt verändern Willst du was bewegen konzentrier dich auf dein Umfeld Sag deine Meinung auch wenn 99,9 Prozent den Mund hält Acht auf den Job die Familie und die Stadt in der du lebst Du wirst sehen dass du am meisten bewegst Wenn du die Zeichen verstehst wenn du begreifst und erlebst Es kommt drauf an was hier passiert und nicht wie weit du noch gehst Das ist der einigste Weg mit dem' s vielleicht n Wandel gibt Sag mal Pete hab doch Recht dass einiges im Argen liegt Denn es geht um unser Handeln und Denken Wirtschaftsbosse Staatsbeamte die kannst du dir schenken Es wird Zeit dass wir gewaltfrei kommunizieren Dass nicht weiterhin Terror und Konsum uns regieren Glaubst du nicht auch der Ursprung liegt hier direkt vor unsrer Tür Komm sag schon das würd' mich brennend interessieren Ich dachte auf gewisse Weise hat er Recht Musst erst mal überlegen was ich ihm sagen soll Und irgendwann meinte ich zu ihm l Ass mich n Bild benutzen um die Frage zu beantworten Stell dir vor du gehst aus deiner Tür die Straße entlang Schlenderst durch die Gegend und bist in Gedanken gefangen Du gehst noch gar nicht so lang plötzlich siehst du nen Fluss Die Strömung ist stark das Wasser vielleicht sieben Grad plus Und wie aus dem Nichts ertönt ein lauter Hilfeschrei Du drehst deinen Kopf und siehst da treibt n Kind vorbei Und du sagst oh nein eh das darf nicht sein Ziehst die Klamotten aus und springst in das Wasser rein Sagst zu dem Kind nimm meine Hand worauf wartest du Ich rett dich vorm Ertrinken wie n Live-guard aus Malibu Du ziehst es an Land willst aus dem Wasser steigen Im gleichen Moment siehst du n zweites Kind im Wasser treiben Du schwimmst zurück und du rettest sein Leben Das ist n gutes Gefühl es kann nichts Besseres geben Doch da drei nein vier Kinder im Fluss Es werden immer mehr sag mir wann ist damit Schluss Ja er könnte n Leben lang Kinder aus nem Fluss zu ziehen Und ich wollte von ihm wissen wann er aufhören würde Was müsste passieren, dass er flussaufwärts geht Um nachsehen wer eigentlich die Kinder ins Wasser wirft
Перевод песни
Я вчера встретил Торстена, он хороший одноклассник из прошлого Теперь он работает в пабе ner в центре города И мы болтали о Боге, и о мире, и о старых добрых временах Он считает, что, как бармен, вы ежедневно сталкиваетесь с политикой И после двух напитков мы подошли к его любимой теме У него классные подходы, и его теория звучала примерно так Дети слышат от своих родителей и слышат от своих родителей Никто не может изменить структуры этого мира Вы хотите что-то двигаться сосредоточьтесь на своем окружении Скажите свое мнение, даже если 99,9% заткнутся Остерегайтесь работы семья и город, в котором вы живете Вы увидите, что вы больше всего двигаетесь Когда ты понимаешь знаки, когда ты постигаешь и переживаешь Это зависит от того, что здесь происходит, а не от того, как далеко вы все еще идете Это einigste путь с' s, возможно изменение n дает Скажи питу, что ты прав. Потому что речь идет о наших действиях и мышлении Экономические боссы государственные чиновники, которые вы можете подарить Пришло время, когда мы общаемся ненасильственно Что не продолжает террор и потребление нами править Не думаешь ли ты, что происхождение находится прямо здесь, за нашими дверями? Давай скажи, что бы мне было интересно Я думал, что в некотором смысле он прав Надо сначала подумать, что ему сказать И в какой-то момент я сказал ему л. Ass использовать N изображение, чтобы ответить на вопрос Представьте, что вы выходите из своей двери по улице Прогуляйтесь по окрестностям и поймайте себя на мысли Ты не ходи так долго, вдруг ты увидишь реку Поток сильный вода может быть семь градусов плюс И словно из ниоткуда раздается громкий крик о помощи Ты поворачиваешь голову и видишь, как мимо проносится ребенок И ты говоришь о нет, а это не может быть Снимай одежду и прыгай в воду Скажи ребенку возьми мою руку чего ты ждешь Я спасу тебя от утопления, как живой охранник из Малибу Вы вытаскиваете его на берег хотите выйти из воды В тот же момент Вы видите второго ребенка, дрейфующего в воде Ты плывешь назад, и ты спасаешь его жизнь Это N хорошее чувство не может быть ничего лучше Но так как три нет четырех детей в реке Это все больше и больше скажите мне, когда это закончится Да, он мог бы всю жизнь вытаскивать детей из реки И я хотел узнать у него, когда он остановится Что должно было случиться, чтобы он пошел вверх по течению Чтобы посмотреть, кто на самом деле бросает детей в воду