Otherwise - Whiskey Black текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Whiskey Black» из альбома «Otherwise» группы Otherwise.
Текст песни
Burning down this house of cards I helped to build with broken shards Of who I thought you were Twist the knife-blade in my side Bleed me out until I die Kill myself with cold blue eyes No, not tonight! I celebrate the funeral of my heart (your promises) I know now who you are You are dead to me, as dead as I was Blinded by your lies (lies I can’t forgive) Don’t wanna believe my eyes You are dead to me As dead as I was wrong Suffocating in the sand A three-year running one night stand I should have known (I should have known!) that night we met Poison arrows in my back Dripping wet in whiskey black Paint your faces as they crack Not looking back I celebrate the funeral of my heart (your promises) I know now who you are You are dead to me, as dead as I was Blinded by your lies (lies I can’t forgive) Don’t wanna believe my eyes You are dead to me As dead as I was wrong You’ve died inside me A blue-eyed suicide You died inside Tried to blind me Lied to me… Break your promises You died inside me Tried to blind me So many lies I can’t forgive I don’t wanna believe my eyes You are dead to me, so now… I celebrate the funeral of my heart (break your promises) I know now who you are (died inside me) You are dead to me, as dead as I was (tried to blind me) Blinded by your lies (I can’t forgive) Don’t wanna believe my eyes You are dead to me As dead as I was wrong Oh, so wrong As dead as I was wrong You are dead to me You’re dead to me Dead to me!
Перевод песни
Сжигая этот карточный домик, Который я помог построить, со сломанными осколками Того, кем я думал, что ты Крутил нож в моей стороне, Истекал кровью, пока я не умер. Убей себя холодными голубыми глазами, Нет, не сегодня! Я праздную похороны своего сердца (твои обещания) Теперь я знаю, кто ты, Ты мертва для меня, как мертва, как я была Ослеплена твоей ложью (ложью, которую я не могу простить). Не хочу верить моим глазам, Что ты мертва для меня, Так же мертва, как и я был неправ, Задыхаясь в песке, Три года подряд, одна ночь. Я должен был знать ( я должен был знать!) в ту ночь, когда мы встретились. Ядовитые стрелы в моей спине, Мокрые в черном виски. Нарисуй свои лица, когда они трескаются, Не оглядываясь назад. Я праздную похороны своего сердца (твои обещания) Теперь я знаю, кто ты, Ты мертва для меня, как мертва, как я была Ослеплена твоей ложью (ложью, которую я не могу простить). Не хочу верить моим глазам, Ты мертва для меня Так же, как и я был неправ. Ты умер внутри меня, Голубоглазый самоубийца. Ты умер внутри, Пытался ослепить меня, Лгал мне... Нарушай свои обещания, Ты умер во мне, Пытался ослепить меня. Столько лжи я не могу простить. Я не хочу верить своим глазам, Что ты мертва для меня, так что теперь... Я праздную похороны своего сердца (нарушаю твои обещания). Теперь я знаю, кто ты (умер во мне) , ты мертва для меня, мертва, как и я (пыталась ослепить меня) Ослеплена твоей ложью (я не могу простить). Не хочу верить моим глазам, Ты мертва для меня Так же, как и я был неправ. О, так неправильно, Как мертво, как я был неправ. Ты мертва для меня, Ты мертва для меня, Мертва для меня!