Other View - Lost in Heaven and Hell текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lost in Heaven and Hell» из альбома «Going Nowhere» группы Other View.
Текст песни
I swore to god that I would be strong Never overwhelmed But then I gave up, I knew I was wrong Destiny I held Tight in my hands I clenched on my plans But then I dropped the pace And hit by the lash I spit on my past And everything erased Now hidden in shame and blinded by sorrow Searing in the flame I look close ahead to drowsy tomorrow And wonder of my fate I’ve sneered, I’ve lied I’ve scorned the joys of life Yet here, this light Humiliates me, why? Haunted by a feeling of despair and pain The wasted blood I drew has turned my heart insane Bound my soul Gone my mind Lost in heaven and hell An echo is heard resound in the hallway Ascending to the roof Then strike like a mace, rebound down the staircase To dive toward its doom But this is the way intended and taken I foolishly assume By those I have left I won’t be mistaken I won’t be judged a fool I’ve sneered, I’ve lied I’ve scorned the joys of life Yet here, this light Humiliates me, why? Haunted by a feeling of despair and pain The wasted blood I drew has turned my heart insane Bound my soul Gone my mind Lost in heaven and hell The treacherous walls we’ve put up between us Can’t cut us from our lives Embarrassing silences will never leave us With cracks between our lies They’ll never extort the truth from our sentence The pain that we’ve been through I’ll never come back to kneel in repentance But I’ll never regret you I’ve sneered, I’ve lied I’ve scorned the joys of life Yet here, this light Humiliates me, why? Haunted by a feeling of despair and pain The wasted blood I drew has turned my heart insane Bound my soul Gone my mind Lost in heaven and hell
Перевод песни
Я поклялся Богу, что буду сильным, Никогда не подавленным, Но потом я сдался, я знал, что был неправ. Судьба, Которую я крепко держал в своих руках, я сжал свои планы, Но затем я сбросил темп И ударил плетью, я плюнул на свое прошлое, И все стерлось. Теперь скрытый в стыде и ослепленный печалью, Пылающий в пламени. Я с нетерпением жду завтрашнего Дня, чтобы утонуть, и удивляюсь своей судьбе. Я насмехался, я лгал. Я все еще презираю радости жизни Здесь, этот свет Унижает меня, почему? Преследуемый чувством отчаяния и боли, потраченная впустую кровь, которую я нарисовал, превратила мое сердце в безумие, связала мою душу, потерявшись в раю и ад, слышится эхо, звучащее в коридоре, поднимающемся на крышу, а затем ударяющемся, как булава, отскочившем вниз по лестнице, чтобы нырнуть к своей гибели, но это путь, предназначенный и принятый, я глупо предполагаю, что те, кого я оставил, я не ошибусь. Меня не осудят за дурака, Я насмехался, я лгал. Я все еще презираю радости жизни Здесь, этот свет Унижает меня, почему? Преследуемый чувством отчаяния и боли, потраченная впустую кровь, которую я привлекла, превратила мое сердце в безумие, связала мою душу, потеряла мой разум в раю и аду, коварные стены, которые мы поставили между нами, не могут отрезать нас от наших жизней, смущающее молчание никогда не оставит нас с трещинами между нашей ложью, они никогда не вымогут правду из нашего приговора, боль, через которую мы прошли, я никогда не вернусь, чтобы преклонить колени в покаянии, но я никогда не пожалею о тебе. Я насмехался, я лгал. Я все еще презираю радости жизни Здесь, этот свет Унижает меня, почему? Преследуемый чувством отчаяния и боли, Потраченная впустую кровь, которую я привлекла, превратила мое сердце в безумие, Связала мою душу, Потеряла мой разум В раю и аду.