Oswaldo Montenegro - Sem mandamentos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Sem mandamentos» из альбома «Entre uma Balada e um Blues» группы Oswaldo Montenegro.
Текст песни
Hoje eu quero a rua cheia de sorrisos francos De rostos serenos, de palavras soltas Eu quero a rua toda parecendo louca Com gente gritando e se abraçando ao sol Hoje eu quero ver a bola da criança livre Quero ver os sonhos todos nas janelas Quero ver vocês andando por aí Hoje eu vou pedir desculpas pelo que eu não disse Eu até desculpo o que você falou Eu quero ver meu coração no seu sorriso E no olho da tarde a primeira luz Hoje eu quero que os boêmios gritem bem mais alto Eu quero um carnaval no engarrafamento E que dez mil estrelas vão riscando o céu Buscando a sua casa no amanhecer Hoje eu vou fazer barulho pela madrugada Rasgar a noite escura como um lampião Eu vou fazer seresta na sua calçada Eu vou fazer misérias no seu coração Hoje eu quero que os poetas dancem pela rua Pra escrever a música sem pretensão Eu quero que as buzinas toquem flauta-doce E que triunfe a força da imaginação
Перевод песни
Сегодня я хочу улица полна улыбок франков Лица спокойное, рассеянных слов Я хочу, чтобы на улице все казалось сумасшедшим Люди кричали и обнимали друг друга на солнце Сегодня я хочу увидеть мяч, ребенок бесплатно Я хочу видеть сны, все в окна Я хочу видеть вас ходить Сегодня я буду просить извинения за то, что я не сказал Я даже прошу прощения за то, что вы говорили Я хочу видеть мое сердце в твою улыбку И в глаза, в конце первой свет Сегодня я хочу, что богема кричать самой высокой Я хочу карнавал в пробке И десять тысяч звезд будут царапать небо Ищет свой дом на рассвете Сегодня я буду делать шум на рассвете Лоскуток темной ночью как фонарь Я буду делать seresta в дороге Я сделаю страданий в его сердце Сегодня я хочу, что поэты-легкие по улице Чтоб писать музыку без притворства Я хочу, что рога касались флейты-сладкий И что восторжествовать сила воображения