Osvaldo Laport - Proclama текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Proclama» группы Osvaldo Laport.
Текст песни
Porque soy de esta parte del mundo Y me asiste el derecho a soñar Yo levanto este canto y me planto En el centro de la dignidad Porque tengo derecho a la vida Porque sé que merezco un lugar A esta tierra que siempre fue mía Porque hoy me la quieren quitar Soy la sangre, la raza, la historia, Yo soy la memoria que sale a pelear Por aquellos abuelos dormidos Que desde la tierra sus fuerzas me dan Porque soy esta parte del mundo Que sueña un futuro que busca un lugar Solo pido respeto a esta causa Y que la balanza reparta igualdad Mientras quede un peón en la sierra Y una quena lastime al pasar No habrá paz en aquella conciencia Del que quiera mi tierra usurpar Y podrán alambrarme los lagos Y esos montes podrán aserrar Pero el bravo tropel de mis sueños No podrán enlazarlo jamás Soy la sangre, la raza, la historia, Yo soy la memoria que sale a pelear Por aquellos abuelos dormidos Que desde la tierra sus fuerzas me dan Soy un grito que toma conciencia No busco clemencia ni pido piedad Solo quiero cuidar esta herencia Que ayer mis ancestros supieron legar Si a ese roble le cuesta mil años A la cima del monte llegar Nadie tiene derecho a tumbarlo Por un simple capricho, no más. Si esa lluvia se parte en pedazos Por quitarle a los mares la sal Tiene el río se vuelve agua dulce A ese río no hay que envenenar Soy la sangre, la raza, la historia, Yo soy la memoria que sale a pelear Por aquellos abuelos dormidos Que desde la tierra sus fuerzas me dan Yo no quiero arengar a la audiencia No busco clemencia ni pido piedad Solo digo tomemos conciencia Cuidemos la herencia de la humanidad Cuidemos la herencia de la humanidad Cuidemos la herencia de la humanidad
Перевод песни
Потому что я из этой части мира И я имею право мечтать Я поднимаю эту песню, и я сажу себя В центре достоинства Потому что я имею право на жизнь Потому что я знаю, что заслуживаю место. На эту землю, которая всегда была моей Потому что сегодня они хотят его удалить Я - кровь, раса, история, Я - это память, которая выходит на борьбу Для спящих дедушек и бабушек Что от земли его силы дают мне Потому что я эта часть мира Кто мечтает о будущем, ищущем место Я только прошу уважать эту причину И что баланс разделяет равенство Пока в пиле есть пешка И куэна болит при прохождении В этой совести не будет мира Независимо от того, что моя земля хочет узурпировать И они могут прокормить меня озерами И эти горы смогут увидеть Но браво моей мечты Они никогда не смогут Я - кровь, раса, история, Я - это память, которая выходит на борьбу Для спящих дедушек и бабушек Что от земли его силы дают мне Я - крик, который осознает Я не ищу милости и не прошу о пощаде Я просто хочу позаботиться об этом наследовании. Вчера мои предки знали, как завещать Если этот дуб стоит тысячу лет К вершине горы прилетают Никто не имеет права отбрасывать его Для простой прихоти, не более. Если этот дождь разрывается Для приема соли из морей Река становится пресной водой Эта река не должна быть отравлена Я - кровь, раса, история, Я - это память, которая выходит на борьбу Для спящих дедушек и бабушек Что от земли его силы дают мне Я не хочу публиковать аудиторию Я не ищу милости и не прошу о пощаде Я просто говорю, давайте будем знать Давайте позаботимся о наследии человечества Давайте позаботимся о наследии человечества Давайте позаботимся о наследии человечества