Orson - Bright Idea текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bright Idea» из альбомов «Orson Hit Pac - 5 Series» и «Bright Idea» группы Orson.
Текст песни
Did somebody tell you what I couldn’t tell you? I hope they did. (I hope they didn’t.) Will I learn to regret it, or should I forget it? Whatever this is- it feels electric. You shot me a sweet look, Gave me your Year Book, Told me to sign… It was a signal. But I couldn’t find the words. I just couldn’t find the nerve. As usual. Here’s my Bright Idea: I’ll just disappear! Now you’re in Hollywood (right in my neighborhood) — Things are really looking up for you… An army of managers and lots of pretty boys lining up just to meet with you. I could’ve SWORN that it you that I bumped to just the other day at the record store. But I still don’t have a clue. I just couldn’t talk to you. As usual. Here’s my Bright Idea: I’ll just disappear! So I come to your Event in my well-rehearsed mystique, I show up an hour late- but I’ve been ready for a week, Then you float into the hallway like some neon silhouette, I’m slowly losing oxygen and my hands are soaking wet, All the cameras and reporters piling up on one another just to get a look at you, They all want an interview, Then I make my move, push them out of my way, But I still just don’t know what to say… Here’s my Bright Idea: I’ll just disappear!
Перевод песни
Кто-нибудь сказал вам, что я не мог вам сказать? Надеюсь, они это сделали. (Надеюсь, они этого не сделали.) Буду ли я учиться сожалеть об этом, или я должен забыть об этом? Что бы это ни было - он чувствует себя электрическим. Вы застрелили меня сладким взглядом, Дал мне свою Книгу Года, Сказал мне подписать ... Это был сигнал. Но я не мог найти слова. Я просто не мог найти нерв. Как обычно. Вот моя яркая идея: Я просто исчезну! Теперь вы в Голливуде (прямо в моем районе) - Вещи действительно ищут вас ... Армия менеджеров и много хорошеньких мальчиков выстроились, чтобы встретиться с вами. Я мог бы подумать, что это ты, с которым я столкнулся всего на днях В магазине записей. Но у меня все еще нет подсказки. Я просто не мог с тобой поговорить. Как обычно. Вот моя яркая идея: Я просто исчезну! Поэтому я прихожу на ваше мероприятие В моей хорошо отрепетированной мистике, Я показываю час поздно, Но я готов на неделю, Затем вы плаваете в коридор Как некоторый неоновый силуэт, Я медленно теряю кислород И мои руки мокрые, Все камеры и журналисты Нагромождение друг друга Просто чтобы взглянуть на вас, Все хотят интервью, Затем я делаю свой ход, Оттолкнуть их от моего пути, Но я все еще просто не знаю, что сказать ... Вот моя яркая идея: Я просто исчезну!