Orquestra de Cambra de l'Empordà - Quan és fosc текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Quan és fosc» из альбома «Simfònic» группы Orquestra de Cambra de l'Empordà.
Текст песни
Quan es fosc sol a casa Miro el cel i amb el cor Penso en coses que em passen Que voldria que amb tu em passesin I en les que no ens podran passar Del meu cap no et puc treure Amb mi estas dia i nit Cada hora que passa Més dificil s´em fa veure el moment De poder estar amb tu Si tu em fas tremolar I el que planejo dir-te Quan hi ets tu No em surt de dins Ja se que ni ha molts Que farien el que fos Moure cel mar i terra Caminar entre boires i mal temps Per tenir-te tota seva Pero es que en tota una vida No em podria perdonar Veure com tu camines Cap una altre camí Sense haver-ho intentat Si tu em fas tremolar I el que planejo dir-te Quan hi ets tu No em surt de dins I el pas del temps Farà oblidar-te No penso en res Més que estimar-te Vull que em miris a mi Em sento estrany en els teus ulls I aixo et fa ser molt especial Voldria veure-ho un pel mes clar Una trucada per quedar i ja esta Sense problemes… Si amb tu jo vull estar… Sabia que en aquest mon S´hauria de lluitar Per tenir el que ambiciones Pero tambe no sabia Que amb tu sola no podria… Ni ara que t´escric No em sento prou les forces Per posar-me davant i decobrir El que sempre he volgut saber. Si potser no t´entenc I em fas pensar a vegades Que és millor deixar-ho estar. Potser si el temps Farà oblidar-te I no pensar en res Més que estimar-te Fot el cam del meu cap Pero el mateix vull estar amb tu… I veig que tu no ho vols aixi M´agradaria penetrar a dintre teu Saber com ets per dins Perque estic fart de somiar.
Перевод песни
Когда темнота одна дома. Я смотрю на небо и с сердцем Думаю о том, что я трачу, Кто хотел бы, чтобы с тобой я пас, И в том, что мы сможем пройти Мимо моей головы, я не могу снять С себя день и ночь. С каждым часом, что проходит, им все труднее увидеть время, чтобы быть с тобой. Если ты, я дрожу, И что я собираюсь сказать тебе, Когда ты рядом? Я уже не оставляю их внутри, И многие Из них не будут Двигаться по небу, морю и земле. Гуляя среди тумана и непогоды, Чтобы вы все их, Но разве это в жизни? Я не мог простить. Посмотри, как ты дышишь По-другому, Не попытавшись сделать это. Если ты, я дрожу, И что я собираюсь сказать тебе, Когда ты рядом? Я не оставляю их внутри. И с течением времени ... Заставлю тебя забыть себя. Я не думаю ни О чем, кроме любви к тебе, Я хочу, чтобы ты смотрела на меня. Я чувствую себя странно в твоих глазах, И это делает тебя особенной. Я хотел бы увидеть это в течение месяца, конечно, Призыв остаться, и это уже Без проблем... Если с тобой я хочу быть... Я знал, что в этом мире Он борется За то, чтобы принять это честолюбие, Но я также не знал, Что ты один не можешь... Или теперь, когда tescric ... Я не чувствую достаточно сил, Чтобы выставить себя впереди и разобрать то, Что я всегда хотел знать. Если, возможно, не тентенц, И я думаю, Что иногда лучше оставить все как есть. Может быть, если время Заставит тебя забыть себя И не думать ни о чем, Кроме как о любви, Ты выкинешь кулачок из моей головы, Но я тоже хочу быть с тобой... И я вижу, что ты тоже этого не хочешь. Маградария проникает внутрь тебя, Ты знаешь, как ты внутри, Потому что я устал мечтать.