Ornella Vanoni - Solo un volo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Solo un volo» из альбомов «Eros Duets», «Eros Duets» и «Un pugno di stelle» группы Ornella Vanoni.
Текст песни
Quando penso a quello che ho vissuto io, Alle cose che mi han dato, alle cose che mi han tolto, Posso dire già che torna il conto mio, Posso dire che perciò alla vita devo molto (Eros) Qualche graffio sopra il cuore me lo sono fatto anch’io, Camminando nei roveti dei tormenti miei (Ornella) Meglio avere dei rimorsi o dei rimpianti è un dubbio mio, Ma ti dico che alla fine tutto quanto rifarei (Eros) Se la vita è solo un volo che passa e va, So che lo vissuta almeno, so che l’ho vissuta in pieno. (Ornella) Poi non so se in fondo capita pure a te Che ti manchi ancor qualcosa anche se non sai cos'è (Ornella e Eros) Forse un sogno che è rimasto la dov'è E comunque sia altro cielo c'è (Eros) Quando penso a quello che ho vissuto io, E a dove mi han portato, le mie scorrerie d’amore (Ornella) Imparando a riconoscere così, Un' insolita emozione da un normale batticuore (Eros) Ho raccolto fiori rotti dalla grandine però dopo quanti temporali non saprei, (Ornella) Ma li ho ripiantati tutti, non mi sono arresa, No perché almeno uno rallegrasse i giorni miei (Eros) Se la vita è solo un volo che passa e va, So che lo vissuta almeno, so che l’ho vissuta in pieno (Ornella) Poi non so se in fondo capita pure a te (Ornella e Eros) Che ti manchi ancor qualcosa, che ti manchi ancor qualcosa Come a te. (Eros) Poi non so se in fondo capita pure a te (Ornella) Che ti manchi ancor qualcosa che ti manchi ancor qualcosa (Ornella e Eros) Forse un sogno che è rimasto la dov'è E comunque sia altro cielo c'è. Altro cielo c'è… (Grazie a cristina per questo testo)
Перевод песни
Когда я думаю о том, что я жил, За то, что они мне дали, за то, что они забрали, Могу уже сказать, что мой счет возвращается, Я могу сказать, что поэтому в жизни я должен много (Эрос) Некоторые царапины над сердцем я тоже это сделал, Прогуливаясь по гнусным мучениям моих (Орнелла) Лучше иметь раскаяния или сожаления-это мое сомнение, Но я скажу тебе, что в конце концов все снова и снова (Эрос) Если жизнь-это просто полет, который проходит и идет, Я знаю, что он жил по крайней мере, я знаю, что я жил в полном объеме. (Орнелла) Тогда я не знаю, если в основном это происходит с вами, что вы все еще что-то, даже если вы не знаете, что это такое (Орнелла и Эрос) Может быть, сон, который остался там, где он И в любом случае, есть иное небо (Эрос) Когда я думаю о том, что я жил, И где они взяли меня, мои любовные рейды (Орнелла) Научиться распознавать так, Необычные ощущения от обычного сердца колотится (Эрос) Я собрал Сломанные цветы из града, но после того, как сколько времени я не знаю, (Орнелла) Но я все перевернул. я не сдалась., Нет, потому что хотя бы один скрасил мои дни (Эрос) Если жизнь-это просто полет, который проходит и идет, Я знаю, что он жил по крайней мере, я знаю, что я жил в полном объеме (Орнелла) Тогда я не знаю, если в глубине души вы понимаете, а в вас (Орнелла и Эрос) Что у тебя еще что-то есть, что у тебя еще что-то есть Как и ты. (Эрос) Тогда я не знаю, если в глубине души вы понимаете, а в вас (Орнелла) Что у тебя еще что-то, что у тебя еще что-то (Орнелла и Эрос) Может быть, сон, который остался там, где он И в любом случае, есть еще одно небо. Другое небо есть… (Спасибо Кристине за этот текст)