Ornella Vanoni - Aurora текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Aurora» из альбома «Meticci (Io mi fermo qui)» группы Ornella Vanoni.
Текст песни
Vento, tu che sei passato sul sobborgo ed hai abbeverato le colline assetate porta a me le cupe nuvole affinché le possa riempire d’acqua, con le mie lacrime. Borghi, verso i quali s’incamminano le disgrazie come lupi che s’incamminano nella selva là, dove ho accompagnato i leoni all’acqua ed ho visitato tane di gazzelle. Dietro di te oh mare, ho un paradiso da scoprire. Dove c'è contentezza e miseria alcuna se di giorno penso di conquistare la sera tu me lo rinneghi. Ho ceduto ai desideri che il mare mi ha proibito di incontrare. E farò della mezzaluna un battello per abbracciare l’ardere del quel fuoco, e farò della mezzaluna un battello per abbracciare l’ardere di quel fuoco. Oh tu Aurora portami la luce, tu Aurora portami la luce. La Mente è qualcosa di stupefacente, un tesoro, che soddisfa il desiderio, uno scrigno, di ogni possibile cosa.
Перевод песни
Ветер, ты, прошедший через пригород И вы выпили жаждущие холмы Это приносит мне облака Чтобы он мог заполнить его водой, С моими слезами. Деревни, к которым приходит несчастье Как волки, которые ходят по лесу Где я сопровождал львов к воде И я посетил танцы газелей. Позади тебя, море, у меня есть рай для открытия. Где нет удовлетворения и нищеты Если в тот день я думаю о победе Вечером вы мне отказали. Я отказался от желаний, чтобы море запретило мне встречаться. И я сделаю полумесяц Чтобы охватить огонь этого огня, И я сделаю полумесяц лодкой Обнять огонь этого огня. О, Аврора, принеси мне свет, Вы, Аврора, принесите мне свет. Ум - это нечто удивительное, сокровище, Это удовлетворяет желание, шкатулку, Из всех возможных вещей.