Original Broadway Cast - Erbie Fitch's Twitch текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Erbie Fitch's Twitch» из альбома «Redhead» группы Original Broadway Cast.
Текст песни
'Erbie Fitch is me name, And I’m in rather a pickle I must say through me shame, I’m fickle! Ipswitch, England’s me home, I married somethin' called Emma One night I chanced to roam, And roamed into a dilemma! I’ve a bit of a twitch for a witch I met in Ipswitch But the hitch is the Ipswitch witch which once I wed. If I should unhitch the witch which I wed, And switch to the witch what give me the twitch, The witch which I ditch will pitch a rock at me head! What a petunia! Though I can’t lose the itch, the itch for that witch in Ipswitch The witch which I wed is richer than the witch to which I’m led Now look, 'Erbie Fitch, you don’t own a stitch Don’t switch to the witch what gave you that twitch Which witch is not rich as the witch you wed instead. Crawl into your niche And take Mrs. Fitch To bed! Then my Daddy went into his famous walk, A sort of trademark, you might say. Then my daddy used to pretend like someone in the audience came in late. And he’d talk to them: «WELL, bite my ear and call me a policeman, I saw you, madam! Come in late, didn’t ya? Well, I’m gonna do me whole little ditty over again, just for you. I gotta speed it up a bit, though. They’re rather fussy about the time here. I say, love, I likes your face. She washes it! … she washes it… my daddy used to say lots of funny things like that. Though I can’t lose the itch, the itch for that witch in Ipswitch The witch which I wed is richer than the witch to which I’m led Now look, 'Erbie Fitch, you don’t own a stitch Don’t switch to the witch what gave you that twitch Which witch is not rich as the witch you wed instead. Crawl into your niche And take Mrs. Fitch To bed!
Перевод песни
"Эрби Фитч-мое имя, И я в довольно пикловом состоянии. Я должен сказать через себя: "позор, Я непостоянен!" Ипсвич, Англия-мой дом, Я вышла замуж за Эмму. Однажды ночью я танцевал, чтобы бродить, И скитался по дилемме! Я немного дергаюсь за ведьму, которую встретил в Ипсвиче, но заминка-это ведьма из Ипсвитча, с которой я когда-то женился. Если я откажусь от ведьмы, с которой я вышла замуж, И переключусь на ведьму, что даст мне дерганье, Ведьма, которую я бросаю, бросит камень в мою голову! Что за петуния! Хотя я не могу потерять зуд, Зуд этой ведьмы в Ипсуиче, Ведьме, с которой я женился, богаче ведьмы, с которой меня ведут. Смотри, Эрби Фитч, у тебя нет стежка. Не переключайся на ведьму, которая дала тебе дергаться, Которая не богата, как ведьма, с которой ты женился. Заползи в свою нишу И отведи Миссис Фитч В постель! Потом мой папа пошел на свою знаменитую прогулку, Своего рода товарный знак, можно сказать. Тогда мой папа притворялся, что кто- то из публики опоздал, и он говорил с ними: " что ж, прикусите мне ухо и назовите меня полицейским, Я видел вас, мадам! Приходи поздно, не так ли? что ж, Я собираюсь сделать всю свою маленькую песенку снова, только для тебя. Я должен немного ускорить это. Они довольно суетливы в этом времени. я говорю, любовь, Мне нравится твое лицо. она моет его! ... она моет его... мой папа говорил много таких забавных вещей. Хотя я не могу потерять зуд, Зуд этой ведьмы в Ипсуиче, Ведьме, с которой я женился, богаче ведьмы, с которой меня ведут. Смотри, Эрби Фитч, у тебя нет стежка. Не переключайся на ведьму, которая дала тебе дергаться, Которая не богата, как ведьма, с которой ты женился. Заползи в свою нишу И отведи Миссис Фитч В постель!