Orakle - Le distant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le distant» из альбома «Uni aux cimes» группы Orakle.
Текст песни
A moi le silence aux mille yeux Au nom d’un solipsisme de surface Lorsque l’homme voile ce qui se passe Je m'écarte et n’en vois que mieux Un vide apparent s’ouvre enfin, sans réticence Au torrent où s’abreuvent mes absences Une ombre lointaine, ma discordance Dissimulant ma libre errance… A moi la distance hurlante, la profusion Loin des multitudes appauvries Une perpétuelle résurrection Là où je n’ai plus à craindre mes nausées Je me déverse et rend en toute tranquilité Sans désabuser mon autre, non-éclaboussé Je souffre mais m’allège de ce qu’il n’y a plus à juger Je déclare ma profonde altérité A l’ombre souriante des sanctuaires du soir Je découvre le sens étouffé par d’autres voix Mais qu’enfin je peux entrevoir… Et honte à ceux qui calomnient la vie Vous qui si souvent glorifiez l’ennui Que l’indépendance, solution d’une utile sélection Vous épuise sous le poids nocif de votre adoration N’y a-t-il point d’ouïes pour ce vacarme qui isole? Le narcotique devient la vie, oublie toute compagnie Et halte! halte! Halte à toutes nos phobies L’habit du silence luit pour les sens qui désolent
Перевод песни
Мне безмолвие тысячеглазое Во имя поверхностного солипсизма Когда человек вуалирует то, что происходит Я отхожу в сторону и вижу только лучше Кажущаяся пустота открывается, наконец, без нежелания В потоке, где напоены мои отлучки Далекая тень, мое несоответствие Скрывая мое свободное странствие… Мне кричащее расстояние, изобилие Вдали от обедневших толп Вечное воскресение Там, где мне больше не нужно бояться своей тошноты Я наливаюсь и спокойно Не отпуская моего другого, не выплескиваемого Я страдаю, но облегчаюсь от того, о чем больше нельзя судить Я заявляю о своей глубокой инаковости В улыбающейся тени вечерних святилищ Я обнаруживаю смысл, заглушенный другими голосами Но что, наконец, я могу увидеть… И позор тем, кто клевещет на жизнь Вы, которые так часто прославляют скуку Чем независимость, решение полезного выбора Изнуряет вас под вредной тяжестью вашего обожания Нет ли слуха для этого шума, который изолирует? Наркотой становится жизнь, забывает всякую компанию И стой! стой! Остановите все наши фобии Одеяние тишины светится для чувств, которые жалеют