Ophélie Winter - Shame on U текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Shame on U» из альбома «No Soucy + 4 Remix» группы Ophélie Winter.
Текст песни
Je sais bien C’que tu dis de moi A tes copains Quand j’suis pas là Ca n’me fait rien Ca n’me touche même pas Mais j’te préviens J’vais pas m’laisser faire comme ça Car j’en ai marre, je n’ai plus l’ombre d’un espoir T’as beau pleurer c’est trop tard J’veux plus d’amour illusoire, tu sais Je n’veux plus perdre de temps A t'écouter car tu dérailles Oh what a shame, shame on you Ne m’fais plus le plan De l’amour fou, des fiançailles Oh what a shame, shame on you J’ferme les yeux Sur tous tes coups bas Mais dis-toi bien Qu'ça n’durera pas Manipule Tous ceux qu’tu voudras Mais n’espère pas Jouer ce jeu avec moi Car j’en ai marre J’veux plus d’amour illusoire, non J’veux plus jamais te revoir, tu sais Je n’veux plus perdre de temps A t'écouter car tu dérailles Oh what a shame, shame on you Ne m’fais plus le plan De l’amour fou, des fiançailles Oh what a shame, shame on you Sha la la la, honte sur toi qu’est ce que tu crois J’vais pas passer mon temps comme ça A courir après toi T’as beau être un beau gosse mais méfie-toi Viens pas m’chercher des crosses Car j’peux devenir féroce Big bang, c’est la guerre des gangs, chacun pour soi J’suis pas pour les gang-bangs J’reste en dehors de ça, alors J’repars encore une fois comme en 40 Dis-toi que toutes tes bavures Me laissent indifférente Ma mère m’a pourtant dit de me méfier D’ce genre d’individu qu’tu t’plais à incarner Mais voilà l’amour m’a rendu myope J’aurais dû mieux lire l’horoscope Voire même au microscope Afin de pouvoir éviter les pièges que tu m’tendais J’trouve le mot piège encore trop faible pour dire C’que tu m’as fait Shame bang, the same ol’thang Ne m’dis pas que tu m’aimes C’est sur toi qu’est la shame Why did you do me wrong Let me cryin' all alone Je n’veux plus perdre de temps A t'écouter car tu dérailles Oh what a shame, shame on you Ne m’fais plus le plan De l’amour fou, des fiançailles Oh what a shame, shame on you
Перевод песни
Я хорошо знаю Это то, что ты говоришь обо мне. Своим приятелям Когда меня нет рядом Это не имеет значения. Меня это даже не касается. Но я тебя предупреждаю. Я не позволю себе так поступить. Потому что я устал, у меня больше нет ни тени надежды Ты, наверное, плачешь слишком поздно. Я хочу больше иллюзорной любви, знаешь ли. Я больше не хочу терять время. Слушать тебя, потому что ты сошел с рельсов. О, ЧТО ТАКОЕ, о тебе Больше не делай мне план. Безумная любовь, помолвка О, ЧТО ТАКОЕ, о тебе Я закрываю глаза. На всех твоих низких ударах Но скажи себе хорошо Что это не продлится Манипулирую Всех, кого пожелаешь. Но не надейся Играть в эту игру со мной Потому что я устал Я хочу больше иллюзорной любви, нет Я хочу тебя больше никогда не видеть. Я больше не хочу терять время. Слушать тебя, потому что ты сошел с рельсов. О, ЧТО ТАКОЕ, о тебе Больше не делай мне план. Безумная любовь, помолвка О, ЧТО ТАКОЕ, о тебе Ша-ла - ла-ла, стыдно тебе, что ты думаешь Я не собираюсь так тратить свое время. Бегать за тобой Ты хороший парень, но будь осторожен. Не забирай у меня кроссы. Потому что я могу стать жестоким Большой Взрыв, это война банд, каждый за себя Я не для групповухи. Я остаюсь в стороне от этого, поэтому Я уеду опять, как в 40 Скажи себе, что все твои заусенцы Оставить меня равнодушной Однако мама велела мне остерегаться Такого человека, которого ты любишь изображать. Но вот любовь сделала меня близоруким Я должен был лучше прочитать гороскоп Даже под микроскопом Чтобы избежать ловушек, которые ты мне подсовывал. Я нахожу слово ловушка еще слишком слабым, чтобы сказать Что ты сделал со мной. Shame bang, the same ol'тханг Не говори, что любишь меня. Это на тебе, что shame Почему ты меня обманываешь? Позвольте мне крикнуть все самостоятельно Я больше не хочу терять время. Слушать тебя, потому что ты сошел с рельсов. О, ЧТО ТАКОЕ, о тебе Больше не делай мне план. Безумная любовь, помолвка О, ЧТО ТАКОЕ, о тебе