Ookla the Mok - Tandem Bike текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tandem Bike» из альбома «Super Secret» группы Ookla the Mok.
Текст песни
She came into my room at two o’clock in the afternoon And she said that she had a desperate need To talk about our relationship And wasn’t it time that we called it quits But she cried when I said that I kind of agreed I didn’t know what to say I began to wish I was dead Crazy me crazy me I thought that she meant what she said She said she wanted to hear me say that I’d always want to be near her I asked, «Well why isn’t that what you said?» She turned and cried some more and when she left she slammed the door Then I sighed with relief and sat down on my bed My jaw nearly hit the floor I couldn’t believe my eyes Twenty minutes later when I opened the door And she was standing right outside I said, «Hey what the hell are you still doing here?» And she said, «Well I thought you were gonna come after me» I rolled my eyes and told her, «You should really be acting older You’re thirty years old and I’m just twenty-three» Then she rode away On a bicycle built for two All alone To make her leave was beyond my power so we hugged for half an hour And I know for sure because I checked My cowboy secret space detective super hero radioactive Message decoding watch behind her neck Two hours later she finally left And this time she was really gone I sat done immediately And I began to write this song I was out on New Year’s Eve and as I was getting ready to leave I saw her approach from across the bar So I pretended I was plastered, she found out and called me a bastard But she followed me home anyway in her car We argued right outside my door It was unbelievably cold My toes were getting kind of numb So I told her that I had to go Now I live in fear every time I see her coming near I try to hide but I can’t get away I’m sick of lies and compromises averting eyes and wearing disguises She stalks me twenty-four hours a day
Перевод песни
Она вошла в мою комнату в два часа дня, И она сказала, что ей отчаянно нужно Поговорить о наших отношениях, И не было времени, когда мы называли это "уходи" , но она плакала, когда я сказал, что я вроде как согласен. Я не знал, что сказать. Я начал желать смерти. Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший ... Я думал, она имела в виду то, что сказала. Она сказала, что хочет услышать от меня, что я всегда хочу быть рядом с ней. Я спросил: "Ну, почему ты не так сказал»" Она повернулась и заплакала еще немного, и когда она ушла, она захлопнула дверь, А потом я вздохнул с облегчением и сел на кровать, Моя челюсть почти упала на пол. Я не мог поверить своим глазам Двадцать минут спустя, когда я открыл дверь, И она стояла прямо снаружи. Я спросил: "Эй, какого черта ты все еще здесь делаешь? « И она ответила:" что ж? Я думал, ты придешь за мной"» Я закатил глаза и сказал ей: "Ты действительно должен быть старше, Тебе тридцать лет» а мне всего двадцать три" , а потом она уехала На велосипеде, построенном для двоих. Совсем один, Чтобы заставить ее уйти, был вне моей власти, поэтому мы обнялись в течение получаса, И я знаю наверняка, потому что я проверил Своего ковбоя, секретного космического детектива, супер-героя, Декодирующего радиоактивное сообщение, Два часа спустя она, наконец, ушла, И на этот раз она действительно ушла. Я сел и сразу закончил. И я начал писать эту песню, Я вышел в канун Нового года, и когда я собирался уходить. Я видел, как она подошла через бар, Поэтому я притворился, что был оштукатурен, она узнала и назвала меня ублюдком, Но она все равно последовала за мной домой в своей машине, Мы спорили прямо за моей дверью, Было невероятно холодно, Мои пальцы оцепенели. И я сказал ей, что должен уйти. Теперь я живу в страхе каждый раз, когда вижу, как она приближается. Я пытаюсь спрятаться, но не могу уйти. Меня тошнит от лжи и компромиссов, отводящих глаза и маскирующихся, Она преследует меня двадцать четыре часа в день.