Ookla the Mok - Rats Live On nO eviL staR текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rats Live On nO eviL staR» из альбома «Smell No Evil» группы Ookla the Mok.
Текст песни
You take your shoes off but your feet don’t smell You called this meeting but you wouldn’t tell Now I can see you’re gonna give me hell I am the cheese and you’re the farmer in the dell I don’t know I don’t know I sit and listen while you take your turn And then I try to tell you my concern That’s when I see your face begin to burn I guess it’s my fault cause I never ever learn Here we go here we go Rats live on no evil star Everything I say you hear the other way It’s 1917 and I’m the Czar A man a plan a canal Panama The way I speak a word is not the way I’m heard Cause I’m the US you’re the USSR Now you’re done and it’s my turn to speak My words come slowly and my voice is weak Your body language tells me I’m a geek You kick my ass and I just turn the other cheek I don’t know I don’t know You really got me up against the wall I’m Humpty Dumpty and you’re my great fall If you’re Pele I’m a soccer ball If you’re an ax I’m the Apostle Paul Here we go here we go Rats live on no evil star It seems you’re not at home outside of palindrome You’re an eagle and I’m three over par A man a plan a canal Panama Looks like you’ve met your goal you’re in complete control You’re an entomologist and I’m in a jar So now you’re looking at me like you’re bored My mouth is writing checks I can’t afford If I’m a village you’re a Mongol horde If I was Kurgan you would be MacLeod’s sword I don’t know I don’t know I can’t believe we even made it this far I say, «Rats live on,» you hear, «No evil star» When it’s all over you ask where we are My lips say no but my body says, «Auuugghhhhh!» Here we go here we go Rats live on no evil star Everything I say you hear the other way Cause you’re Pete Townshend and I’m a guitar A man a plan a canal Panama The way I speak a word is not the way it’s heard Cause I’m Br’er Rabbit and you’re made out of tar
Перевод песни
Ты снимаешь туфли, но ноги не пахнут. Ты позвонила на эту встречу, но не сказала. Теперь я вижу, что ты устроишь мне ад. Я-сыр, а ты-фермер в лощине. Я не знаю, я не знаю. Я сижу и слушаю, пока ты поворачиваешься, А затем пытаюсь рассказать тебе о своей заботе, Вот когда я вижу, как твое лицо начинает гореть, Я думаю, это моя вина, потому что я никогда не узнаю. Вот и мы, вот и мы. Крысы живут без злой звезды. Все, что я говорю, Ты слышишь по-другому. Это 1917 год, и я-царь, Человек, план, Панамский Канал, то, как я говорю слово, не так, как я слышу, Потому что Я-США, ты-СССР. Теперь с тобой покончено, и моя очередь говорить, Мои слова приходят медленно, и мой голос слаб, Язык твоего тела говорит мне, что я гик. Ты надираешь мне задницу, а я просто подставляю другую щеку. Я не знаю, я не знаю. Ты действительно прижал меня к стене, Я Шалтай-Болтай, и ты мое великое падение, Если ты Пеле, Я футбольный мяч, Если ты топор, я-Апостол пол. Вот и мы, вот и мы. Крысы живут без злой звезды. Кажется, тебя нет дома, за пределами палиндрома, Ты орел, а я на троих больше. Человек, план, Панамский Канал, Похоже, ты достиг своей цели, ты полностью контролируешь Себя, ты энтомолог, а я в банке. Теперь ты смотришь на меня так, будто тебе скучно. Мой рот выписывает чеки, которые я не могу себе позволить. Если я-деревня, то ты-монгольская орда. Если бы я был Курганом, ты был бы мечом Маклеода. Я не знаю, я не знаю. Не могу поверить, что мы зашли так далеко. Я говорю: "крысы живут", ты слышишь: "нет звезды зла». Когда все закончится, ты спросишь, где мы. Мои губы говорят "нет", но мое тело говорит:»о-О-О-о!" Вот и мы, вот и мы. Крысы живут без злой звезды. Все, что я говорю, Ты слышишь по-другому, Потому что ты Пит Тауншенд, а я гитара, Человек, план, канал, Панама, То, как я говорю слово, не так, как оно слышно, Потому что я-Кролик Бр'Эр, а ты сделан из тара.