Ookla the Mok - My Secret Origin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Secret Origin» из альбома «Super Secret» группы Ookla the Mok.
Текст песни
There was a boy who knew He could be anything that he wanted to Everybody told him he had a singular destiny Everybody said he’d go far-- Everybody said he’d be a star They said he could be anything he wanted to be-- Then he turned into me Now it seems increasingly unlikely That I’m gonna grow up to be Luke Skywalker-- Not gonna be Indiana Jones And after all this time It’s probably not gonna turn out That I’m the super-powered heir To a world that isn’t there anymore But somebody told me I was special Somebody told me that I could be Anything I wanted to be How could they have known the dreams I had Were not the dreams they had for me? They said I could be what I wanted-- They had no idea what I wanted And I don’t mean to seem ungrateful For all their encouragement and praise I just meant to say that I don’t intend To stay and spend Another wasted year, cause at the end I bet I’d still be sitting here Wasting time and waiting I’m waiting for my Lady of the Lake To come and crown me king I’m waiting for my rocket to land So I can get my power ring I’m waiting for my radioactive meteorite to fall I’m waiting but I ain’t got no meteorite at all I’m waiting for my story to begin I’m waiting for my… I’m not done Don’t count me out of it-- My story isn’t over yet I’m not the son of some Roman god but anyway I think I’m gonna be okay And looking back I find it seems I’ve always had unlikely dreams But I can’t let that stop me now It’s time to grow up anyhow And I may not be Hercules But here’s my new philosophy:
Перевод песни
Был парень, который знал ... Он мог быть кем угодно, кем только хотел. Все говорили ему, что у него своя судьба. Все говорили, что он зайдет далеко ... Все говорили, что он станет звездой. Они сказали, что он может быть кем угодно, кем угодно, А потом он превратился в меня. Теперь кажется все более маловероятным, Что я вырасту, чтобы стать Люком Скайуокером - Не стану Индианой Джонсом, И после всего этого времени, Вероятно, не получится, Что я сверхдержавный наследник Мира, которого больше нет. Но кто-то сказал мне, что я особенная. Кто-то сказал мне, что я могу быть Кем угодно, кем захочу. Как они могли знать, что мечты, Которые у меня были, не были мечтами, которые у них были для меня? Они сказали, что я могу быть тем, чего я хочу- Они понятия не имели, чего я хочу, И я не хочу казаться неблагодарным За их поддержку и похвалу, Я просто хотел сказать, что не собираюсь Оставаться и тратить Еще один потерянный год, потому что в конце концов Бьюсь об заклад, я бы все еще сидел здесь, Теряя время и ожидая, Я жду, когда моя Леди Озера Придет и увенчает меня королем. Я жду, когда моя ракета приземлится. Так что я могу получить свое кольцо силы. Я жду, когда упадет мой радиоактивный метеорит, Я жду, но у меня совсем нет метеорита. Я жду, когда начнется моя история. Я жду своего... я еще не закончил. Не отгоняй меня от этого ... Моя история еще не закончилась. Я не сын какого-то римского бога, но так или иначе. Я думаю, что со мной все будет хорошо, И оглядываясь назад, я понимаю, что это кажется. У меня всегда были невероятные мечты, Но я не могу позволить этому остановить меня сейчас. В любом случае, пора повзрослеть. Может, я и не геркулес, Но вот моя новая философия: