Ookla the Mok - Murder She Wrote текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Murder She Wrote» из альбома «Less Than Art» группы Ookla the Mok.
Текст песни
I hung up the telephone and turned on the television After you told me we were through In a little while I’ll think about the things that you said But right now I’ve other things to do It’s one-thirty now and in a little while I’ll be watching Sally Jesse Raphael At three o’clock Matlock comes on Then it’s Jake and the Fatman at four At five o’clock I’ll watch the early news Next PBS has foreign film reviews And then you’ll find me watching Murder She Wrote Yeah I din’t really need you at all So don’t even bother to call I’m doing fine on my own I’ll lean back in my easy chair And pretend that I just don’t care That you’re gone and I’m all alone I’ll look through the TV Guide, I don’t care what’s inside Any old thing to pass the time I don’t care what but there must be something that I can do To make me forget about you It’s six-thirty and I’ve really gotta go Because I have to watch Eyewitness Video Next Who’s the Boss, it’ll be your loss if you don’t watch it with me And then prime time, the fun never stops America’s Most Wanted, Secret Service and Cops I’ll get my RDA of Murder She Wrote (Spanish translation: I woke up this morning and the sun was gone I turned on the TV to start my day I think of a girl I used to know I close my eyes and she’s slipped away) And I’m tired of being alone For a little while for a little while For a little while for a little while I’ve been thinking about the things that you said And though I’m hungering for you I regret to inform you I’m too busy to come to the phone Because that cool juicer guy is on Channel 29 And then I can watch Cher caress some fat lady’s hair And you know what comes next, phone 1−900-GOOD-SEX And though it’s time for People’s Court You know I’m really more the sort To watch Murder She Wrote
Перевод песни
Я повесил трубку и включил телевизор После того, как ты сказал мне, что мы закончили через Некоторое время, я подумаю о том, что ты сказал, Но сейчас мне нужно сделать еще кое-что. Сейчас один тридцать, и через некоторое время Я буду смотреть "Салли Джесси Рафаэль" В три часа "Мэдлок" , а потом это Джейк и Толстяк В четыре часа, я буду смотреть ранние новости, У следующего PBS есть обзоры иностранных фильмов, А затем вы найдете меня, наблюдая за убийством, которое она написала. Да, ты мне совсем не нужен. Так что даже не пытайся позвонить, Я справляюсь сама. Я откинусь на спинку стула И притворюсь, что мне все равно, Что ты ушла, а я совсем одна. Я загляну в телегид, мне все равно, что внутри, Что-то старое, чтобы скоротать время. Мне все равно, что, но должно быть что-то, что я могу сделать, Чтобы заставить меня забыть о тебе. Сейчас шесть тридцать, и мне действительно нужно идти, Потому что мне нужно посмотреть видео свидетеля, Кто следующий босс, это будет твоя потеря, если ты не посмотришь его со мной. И потом, в прайм-тайм, веселье никогда не прекращается, Самая разыскиваемая Америка, Секретная служба и копы, Я получу свой RDA об убийстве, которую она написала. (Испанский перевод: Я проснулся этим утром, и солнце исчезло. Я включил телевизор, чтобы начать свой день. Я думаю о девушке, которую когда-то знал. Я закрываю глаза, и она ускользает) , и я устал немного побыть один Ненадолго, ненадолго, Ненадолго. Я думал о том, что ты сказала, И хотя я жажду Тебя, я с сожалением сообщаю тебе. Я слишком занят, чтобы подойти к телефону, Потому что этот классный парень соковыжималка на 29-м канале, А затем я могу смотреть, как она ласкает волосы какой-то Толстой леди, И вы знаете, что будет дальше, телефон 1: 900-хороший секс, И хотя пришло время для народного суда. Знаешь, я больше из тех, Кто наблюдает за убийством, которое она написала.