Ookla the Mok - Mr. W. текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mr. W.» из альбома «oh okay LA» группы Ookla the Mok.
Текст песни
Captain’s on a holiday First Mate has gone away And Data’s down in engineering for repairs Dr. Crusher’s got a cold Wesley’s only twelve years old And all the other children are mind controlled Who will lead the crew? What are we to do When the enemy ship comes into view? When the pressure’s on who will take the con? Geordi’s visor’s on the blink Deanna Troi is on the brink O’Brien’s been reassigned to Deep Space Nine Barclay’s on the Holodeck Tasha’s dead and Ro’s a wreck Garibaldi’s not on Star Trek Who will lead the crew? What are we to do When the enemy ship comes into view? Who’s to be obeyed when the Borg invade? This is just what I was afraid of Mr. Worf comes through Mr. Worf will lead the crew Mr. Worf’s our man Mr. Worf will take command I was hoping for someone else and I’m not just thinking about myself I’m afraid for all our lives if Worf’s in charge of the Enterprise We wouldn’t care: if Data’s cat was in power we’d follow her If we received our orders from Nurse Ogawa we’d say «Yes, sir!» Weren’t you the one who pointed your gun At the viewscreen and you tried to stun The grinning image of Q, what were you trying to do? I seem to remember that was you Mr. Worf don’t get mad You’re the best Klingon we’ve ever had But Mr. Worf you must see We need a different kind of security We’re glad you’re strong and brave But we’d prefer a captain who fears the grave Our standards aren’t that high We only ask that we not die «I am a Klingon, and in my point of view It would be dishonorable to cower like the rest of you I have the ridges of a warrior, I do not fear death I deposed the House of Duras with a flourish of my Batleth Star Fleet’s only Klingon, I’m a full Lieutenant Commander I’ve got two dead wives and a son named Alexander No matter what I am equal to the test, I’ll kill them all before I maim the rest So be it Romulan Warbird or a cargo freighter, I’ll fire phasers first and ask questions later»
Перевод песни
Капитан в отпуске. Первый помощник ушел, И данные в инженерии для ремонта. У доктора Крашера Всего двенадцать лет, И все остальные дети под контролем разума, Кто поведет команду? что нам делать, Когда вражеский корабль появится на виду? Когда давление надвигается, кто возьмет кон? Козырек Джорди в мгновение ока. Дианна Трой на грани, О'Брайен был переведен в глубокий космос, девять Барклаев на Голопалубе, Таша мертв, а Ро-крушение, Гарибальди не на Звездном пути, Кто поведет команду? что нам делать, Когда появится вражеский корабль? Кому подчиняться, когда Борги вторгаются? Это именно то, чего я боялся. Мистер Ворф проходит. Мистер Ворф поведет команду. Мистер Ворф-наш человек. Мистер Ворф примет командование. Я надеялся на кого-то другого, и я не просто думаю о себе. Я боюсь, что всю нашу жизнь, если Ворф будет отвечать за "Энтерпрайз" , нам все равно: если бы кот Дейты был у власти, мы бы последовали за ней. Если бы мы получили приказ от сестры Огавы, мы бы сказали: »Да, сэр!" Разве не ты был тем, кто направлял свой пистолет На экран, и пытался оглушить Ухмыляющийся образ Кью, что ты пытался сделать? Кажется, я помню, что это был ты. Мистер Ворф, не сердитесь, Вы лучший Клингон, который у нас когда-либо был. Но мистер Ворф, вы должны увидеть. Нам нужен другой вид безопасности, Мы рады, что ты силен и храбр, Но мы предпочли бы капитана, который боится могилы, Наши стандарты не так высоки, Мы лишь просим, чтобы мы не умирали. "Я Клингон, и, с моей точки зрения, Было бы бесчестно отступать, как и все вы. У меня есть гребни воина, я не боюсь смерти. Я свергла дом Дураса с расцветом своего Звездного флота "Батлет", единственный Клингон, я-полный лейтенант-командир. У меня две мертвые жены и сын по имени Александр. Независимо от того, что я равноценен испытанию, я убью их всех, прежде чем покалечу остальных. Будь то Ромуланская птица войны или грузовое судно, я сначала уволю фазеров, а потом задам вопросы».