Ookla the Mok - Me and My Monkey текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Me and My Monkey» из альбома «Smell No Evil» группы Ookla the Mok.
Текст песни
I’m sad, hurt bad Fell from a tree and skinned my knee The other kids made fun and it made me mad But it doesn’t matter to my monkey It doesn’t matter, he still wants to hang out with me It doesn’t matter to my monkey If I can’t climb a tree Baghdad, insurgency in Chad No one’s to blame, it’s just the same From the fruited plain to Leningrad But it doesn’t matter to my monkey He doesn’t care, it’s not his affair Which way you lean politically It doesn’t matter to my monkey My monkey and me Monkey see but monkey don’t care And he’s got the right idea My dad is mad He said he’d ground me if he found me Trying to sneak you from the lab Bu I was bad and now I’m glad I set him free cause he shared with me his chimpanzee philosophy And this is what he said to me: I know a little white man Little White does the best he can I am a big black man Well, not really, but pretend I am Little White and Big Black meet As they go walking down the street Black wants rights and White wants fights No matter who you try to blame You all look the same to me See, it doesn’t matter to my monkey He doesn’t mind at all If you mistakenly call him A monkey instead of a chimpanzee It doesn’t matter to my monkey As long as he’s free
Перевод песни
Мне грустно, больно, плохо Упал с дерева и снял кожу с колена, Другие дети смеялись, и это сводило меня с ума, Но это не имеет значения для моей обезьяны. Это не важно, он все еще хочет тусоваться со мной. Это не важно для моей обезьянки. Если я не смогу взобраться на дерево. Багдад, мятеж в Чаде. Никто не виноват, все по-прежнему. От плодоносящей равнины до Ленинграда, Но это не важно для моей обезьяны. Ему все равно, это не его дело, В какую сторону ты склоняешься в политике. Это не имеет значения для моей обезьяны, Моей обезьяны и меня. Обезьяна видит, но обезьяне все равно, И у него есть правильная идея. Мой отец сошел с ума. Он сказал, что посадит меня, если найдет, Пытаясь утащить тебя из лаборатории, Но я был плохим, и теперь я рад. Я освободил его, потому что он поделился со мной своей философией шимпанзе, И вот что он сказал мне: Я знаю маленького белого человека. Маленький белый делает все, что в его силах. Я большой черный человек. Ну, не совсем, но притворись, что я ... Маленькие белые и большие черные встречаются, Когда они идут по улице, Черные хотят прав, а белые хотят ссор. Неважно, кого ты пытаешься винить. Для меня вы все выглядите одинаково. Видишь ли, это не важно для моей обезьяны. Он совсем не против. Если ты по ошибке назовешь его Обезьянкой, а не шимпанзе. Это не важно для моей обезьяны, Пока она свободна.