Ookla the Mok - Bride of Wolfman текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bride of Wolfman» из альбома «Less Than Art» группы Ookla the Mok.
Текст песни
Even a man who is pure at heart And says his prayers by night May become a wolf when the wolfsbane blooms And the autumn moon is bright Lawrence Talbot: People tell me that I’m insane yeah But when you’re living in Transylvania Being crazy is just a state of mind When you’re the Wolfman it gets kind of lonely And though I know that I’m the only one I stalk the full moon searching for a bride For my bride Ever since that werewolf bit my arm I’ve been loping through the moors inflicting harm But I’m telling you I’m not that bad And before I get killed by my dad I want someone to share what’s left of my life I want a wife Im-Ho-Tep: You want a woman man that’s plain to see But I’m your Mummy so you listen to me Don’t put your reputation on the line People told me I was getting P-whipped When I was living with the Queen of Egypt But now she’s dead and I’m getting by just fine Ask Frankenstein So Larry let me remind you about your life You’re the Wolfman, you can never have a wife Lawrence Talbot: But even Dracula has got a bride Im-Ho-Tep: I know, and so does Frankenstein Lawrence Talbot: But under the full moon I’m alone Lawrence Talbot and Im-Ho-Tep: And you can’t fool me I can see That you can’t even look at me And I am a monster in your eyes I swear to God I’m not the same inside The man I am under the sun Would never do the things I’ve done And I won’t cry Sometimes I want to lay my head back and howl Lawrence Talbot: I can never be the one who’ll hold you tight I can never be the one who’ll hold you till the morning light I can only be the one who’ll hold you down Until you lie underground But if you survive then you will rise Im-Ho-Tep: And you’ll be seeing things my way soon Cause underneath the light of the next full moon I think you’ll agree Lawrence Talbot: Maybe you can be the Wolfman’s bride
Перевод песни
Даже человек, который чист сердцем И молится ночью, Может стать волком, когда зацветет волчья Аква, а осенняя Луна будет яркой. Лоуренс Толбот: Люди говорят мне, что я сумасшедший, да. Но когда ты живешь в Трансильвании, Быть сумасшедшим-это просто состояние души. Когда ты волк, становится одиноко, И хотя я знаю, что я единственный. Я преследую полную луну в поисках невесты Для своей невесты. С тех пор, как оборотень укусил меня за руку. Я скакал сквозь болота, причиняя вред, Но я говорю тебе, что я не так уж плох, И прежде, чем меня убьет мой отец. Я хочу, чтобы кто-нибудь разделил то, что осталось от моей жизни, Я хочу жену. Im-Ho-Tep: Ты хочешь женщину, мужчину, которого легко увидеть, Но я твоя мама, так что слушай меня, не ставь свою репутацию на карту. Люди говорили мне, что я получаю Пи-бит. Когда я жил с королевой Египта, Но теперь она мертва, и я прекрасно справляюсь. Спроси Франкенштейна. Итак, Ларри, позволь мне напомнить тебе о твоей жизни, Ты волк, у тебя никогда не будет жены. Лоуренс Талбот: Но даже у Дракулы есть невеста. Im-Ho-Tep: Я знаю, как и Франкенштейн. Лоуренс Талбот: Но под Полной Луной я один. Лоуренс Талбот и им-Хо-Теп: и ты не можешь одурачить меня, я вижу, что ты даже не можешь смотреть на меня, и я монстр в твоих глазах, клянусь Богом, я не тот же человек, я под солнцем, я никогда бы не сделал того, что сделал, и я не буду плакать. Иногда я хочу отвести голову назад и выть, Лоуренс Талбот: Я никогда не смогу удержать тебя крепко. Я никогда не смогу удержать тебя до рассвета, Я могу быть только тем, кто удержит тебя, Пока ты не лжешь под землю. Но если ты выживешь, то поднимешься. Im-Ho-Tep: И скоро ты увидишь, что происходит на моем пути, Потому что под светом следующей полной луны ... Думаю, ты согласишься С Лоуренсом Талботом: Может быть, ты сможешь стать невестой волка?