OnlyOne - Meet the Parent текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Meet the Parent» из альбома «Police Brutality (B-Sides)[Sandpeople Music Presents]» группы OnlyOne.
Текст песни
The first verse begins, first meet Lynn Let me start by telling you where she’s been Big sky country, the landscape opens it The town’s so small you drive by and don’t notice it The oldest kid, and her family is poor She’d sneak into her parents' room for candy to score But for the whole next week her hands would be sore Because daddy would catch her And he’d slam her hands in the drawer There was a huge park where all the kids played That got sold when she was in the 5th grade They tore it down to dig for gold and get paid That’s where the Berkeley Pit stay; it’s still there to this day With a quick pace tendency She used to deal with pain, but she’s lost her remedy She remembers when her Mom taught her recipes The rest escaped her long term memory, she forgot everything That’s life, it all has a message Keep it all in perspective, it could be gone in a second Sometimes I don’t wanna accept it… Home is where the heart is So where is your sense of direction, huh? Remember to go back, I promised to go back Remember to go back, I said I would go back… Home is where the heart is So where is your sense of direction, huh? Go back, remember to go back… Back to Lynn, but now the story has a spin I’ma tell you about her friends She loved Robby and the stunts he would do He hit a tree on his bike and split the front piece in two Ignoring his cuts, he had enough things to do He died two weeks later of untreated wounds The next week his brother went into the gun store Bought a .357 and shot himself on his front porch The parents lost two precious sons But there’s a third, and the worst has yet to come Because while his parents were sleeping in bed Their youngest son used an axe handle to beat 'em to death Now, I know, you thinking this town is cursed But my song’s about Lynn and what surrounded her She’s a special girl, but too alone to know it Home is where the heart is, but her home was always broken They say «home is where the heart is» What if your home is broken? What if your heart is broken?! I can’t even write a third verse to this (I don’t even know the end of this one) Hasn’t happened yet… Whattup, Sape?
Перевод песни
Первый куплет начинается, первая встреча с Линн. Позволь мне начать с того, что сказать тебе, где она была. Страна большого неба, пейзаж открывает ее. Город так мал, что ты проезжаешь мимо и не замечаешь этого. Самый старый ребенок, и ее семья бедна. Она прокралась бы в комнату своих родителей, чтобы забить конфетку, Но на всю следующую неделю ее руки были бы больны, Потому что папа поймал бы ее, И он хлопнул бы ее руками в ящик. Там был огромный парк, где играли все дети, Которые были проданы, когда она была в пятом классе, Они сорвали его, чтобы копать золото и получать деньги, Вот где остается Беркли-Пит; он по-прежнему существует по сей день С быстрым темпом. Раньше она имела дело с болью, но потеряла свое лекарство, Она помнит, как мама учила ее рецептам, Остальное ускользнуло от ее долгой памяти, она забыла все. Это жизнь, у всего этого есть послание, Держите все это в ракурсе, оно может исчезнуть через секунду. Иногда я не хочу принимать это... Дом там, где сердце, Так где же твое чувство направления, а? Не забывай возвращаться, я обещал вернуться. Не забывай возвращаться, я сказал, что вернусь... Дом там, где сердце, Так где же твое чувство направления, а? Вернись, не забудь вернуться... Обратно к Линн, но теперь история закружилась, Я расскажу тебе о ее друзьях. Она любила Робби и его трюки. Он ударил дерево на своем велосипеде и разделил переднюю часть пополам, Игнорируя его порезы, у него было достаточно дел. Он умер две недели спустя от неизлеченных ран, На следующей неделе его брат зашел в оружейный магазин. Купил .357 и застрелился на крыльце, Родители потеряли двух драгоценных сыновей, Но есть третий, и худшее еще впереди, Потому что пока его родители спали в постели, Их младший сын использовал топор, чтобы избить их до смерти. Теперь, я знаю, ты думаешь, что этот город проклят, Но моя песня о Линн и о том, что ее окружало, Она особенная девушка, но слишком одинока, чтобы знать это. Дом там, где сердце, но ее дом всегда был сломлен. Они говорят: "дом там, где сердце». Что, если твой дом сломлен? Что, если твое сердце разбито?! Я даже не могу написать третий куплет к этому. (Я даже не знаю, чем все закончится) Ничего еще не произошло ... что случилось?