One Drop - Sorry Excuse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sorry Excuse» из альбома «Mission Blvd.» группы One Drop.
Текст песни
I’m lying in bed With my tenny-shoes on So I can run for help Cause tonight it’s going down He’s been drinking all day And claims he can’t find any work Like a time bomb set by the liquor Somebody’s bound to get hurt It starts off with name calls and cursing He breaks her down with low self-esteem Once the bottles empty things start to worsen From the bedroom I can hear them both scream Accusations about one cheating on the other A sorry excuse for a man Through the crack of the door I can see him Smack her with the back of his hands I hop out the back window And I’m running just as fast as I can To the payphone at the liquor store So I can call the police man Operator, operator an emergency Send me an ambulance Cause my mom is getting beaten as I’m speaking And I don’t know how much time she has I run back to an eerie cold silence As I walk through the door I take a step sadly notice Momma lying on the kitchen floor Face first still breathing badly beaten As the blood drips straight from her chin When I was running for some help he beat her with a dumbbell The kind that you find at the gym I wrap a towel around her head And I hold her close in my lap All around us is broken glass And the sofa’s lying on its back He returns as the cops show up And they take his sorry ass to jail She recovers with her stitches and forgives him And she even helps post his bail You’d think she would learn a little lesson And decide that its time to move on But when its time for subpoena she pretends that There’s no body home He say’s he’s sorry for the trouble The abuse in the past is all done But I pay no attention cause he’s drinking And I go to bed with my shoes on
Перевод песни
Я лежу в кровати С моими tenny-shoes на. Так что я могу бежать за помощью Потому что сегодня он идет вниз Он пил весь день И утверждает, что он не может найти работу Как бомба замедленного действия, установленная ликером Кто-то должен ранить Он начинается с именных звонков и проклятий Он срывает ее с низкой самооценкой Как только бутылки пустые вещи начинают ухудшаться Из спальни я слышу, как они кричат Обвинения в одном мошенничестве с другой стороны Извините за человека Сквозь щель двери я вижу его Смазать ее тыльной стороной рук Я прыгаю в заднее окно И я бегу так же быстро, как могу В таксофон в магазине спиртных напитков Поэтому я могу позвонить полицейскому Оператор, оператор аварийной ситуации Пришлите мне скорую помощь Потому что моя мама избивается, когда я говорю И я не знаю, сколько у нее времени Я возвращаюсь к жуткой холодной тишине Когда я иду через дверь Я с грустью замечаю Мама лежала на полу кухни Лицо сначала все еще дышит сильно избили Когда кровь стекает прямо из ее подбородка Когда я бежал за помощью, он избил ее гантелью Вид, который вы найдете в тренажерном зале Я обнимаю полотенце вокруг ее головы И я держу ее на коленях Вокруг нас разбито стекло И диван лежал на спине Он возвращается, когда появляются полицейские. И они берут свою жалкую задницу в тюрьму Она поправляется со своими швами и прощает его И она даже помогает выставить залог Вы могли бы подумать, что она выучит небольшой урок И решите, что его время двигаться дальше. Но когда пришло время для вызова в суд, она притворяется, что Там нет тела Он сказал, что он сожалеет о беде Оскорбление в прошлом все сделано Но я не обращаю внимания, потому что он пьет И я ложись спать с моими ботинками на