Onda Rossa Posse - Omaggio a Sante текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Omaggio a Sante» из альбома «Onda rossa posse» группы Onda Rossa Posse.
Текст песни
È il mio turno Entro e intorno tutta l’aula si zittisce Io rispondo prima piano monosillabi Mi sento rilassato All’improvviso rilassato mentre spiega a quel PM Spiega il giudice la storia: «è arrestato» Arrestato per la vita 3 ottobre del'67 Tanto ha fatto tanti giorni mesi anni Passato turbolento dice Spiego: «è colpa vostra» (È colpa vostra) Il vostro carcere è un inferno non potevo sopportarlo Per le lotte, sì le nostre lotte dentro poi qualcosa li è mutato Potrei uscire, uscire di prigione Sì ma non è obbligatorio (Troppo) troppo ho da difendere, tutelare Dignità identità non ho niente da vendere Troppo (troppo ho da difendere, tutelare Dignità identità non ho niente da vendere È il mio turno potrei uscire Uscire di prigione ma non è obbligatorio) Vivere col cuore sempre in gola La pressione che ti sale Poi le cariche in cortile con i cani nelle celle Denti rotti colpi forti sulla porta per non farti addormentare Vetri e vetri divisori (vetri infranti nei colloqui) E la posta che è sottratta censurata Poi la fame, fame all’Asinara E il compagno che va via via con la testa (Via con la testa, via con la testa!) Divisioni rotture ci dovevan rafforzare Pugni chiusi nei processi ritirata e tradimenti Tanti odi e poi isolati Mentre conti i giorni e invece Se ne vanno mesi e anni E i silenzi (Troppo) troppo ho da difendere, tutelare Dignità identità non ho niente da vendere Troppo (troppo ho da difendere, tutelare Dignità identità non ho niente da vendere È il mio turno potrei uscire Uscire di prigione ma non è obbligatorio) Il mio avvocato è a fianco Scalpita, scalpita agitato ma comunque mi sostiene capisce I giudici parlottano, parlottano tra loro e poi dicono: «(Lei uscirà), lei uscirà Sua moglie è già in viaggio da Bologna sta arrivando» Tra sei ore (ancora) Sei ore e sarai uscito sei ore Per prepararmi foto lettere la sacca ed i saluti I saluti ai compagni di ventuno anni Fatti tutti d’un fiato E ora poco, troppo poco tempo Già soltanto poche ore e sarai uscito (Lei uscirà) Vertigine, cuore leggero, riso trattenuto a stento Tante cose alle mie spalle I compagni (troppi) ancora imprigionati (Mai) vi scorderò Mi dicono: «stai in forma» Questi miei compagni vanno amati Giovani generosi Questi compagni vanno amati, rispettati, liberati!
Перевод песни
Моя очередь. В и вокруг весь класс заткнеться Я отвечаю на первый план односложно Я чувствую себя расслабленным Внезапно расслабленный, объясняя этому PM Объясняет судья история: "он арестован» Арестован за жизнь 3 октября 67-го Так много сделал много дней месяцев лет Бурное прошлое говорит Объясняю: "это ваша вина" (это ваша вина) Ваша тюрьма ад, я не мог этого вынести Для борьбы, да, наши бои внутри, то что-то мутировало их Я мог бы выйти, выйти из тюрьмы Да, но это не обязательно (Слишком много) слишком много я должен защищать, защищать Достоинство личности мне нечего продавать Слишком (слишком много я должен защищать, защищать Достоинство личности мне нечего продавать Это моя очередь, я мог бы выйти Выход из тюрьмы, но не является обязательным) Жить сердцем всегда в горле Давление, которое вы поднимаете Затем заряды во дворе с собаками в клетках Сломанные зубы сильные удары в дверь, чтобы вы не заснули Остекление и остекление разделители (разбитое стекло в переговорах) И почта, которая вычитается цензуре Потом голод, голод на осла И товарищ, который уходит с головы (Вперед с головой, вперед с головой!) Подразделения поломок мы должны укреплять Кулаки в процессах отступления и предательства Многие ненавидят, а затем изолированы Когда вы подсчитываете дни и вместо этого Уходят месяцы и годы И молчание (Слишком много) слишком много я должен защищать, защищать Достоинство личности мне нечего продавать Слишком (слишком много я должен защищать, защищать Достоинство личности мне нечего продавать Это моя очередь, я мог бы выйти Выход из тюрьмы, но не является обязательным) Мой адвокат рядом Перебирала, перебирала взволнованным, но все равно поддерживает меня понимает Судьи разговаривают, разговаривают друг с другом, а затем говорят: "(Она выйдет), она выйдет Его жена уже в пути из Болоньи идет» Через шесть часов (еще) Шесть часов, и ты ушел шесть часов Для того, чтобы подготовить фотографии письма в сумку и приветствия Привет товарищам по двадцать один год Все дыши. И теперь мало, слишком мало времени Уже всего несколько часов, и вы выйдете (Она выйдет) Головокружение, легкое сердце, сдержанный рис Много вещей за моей спиной Товарищи (слишком много) все еще заключены в тюрьму (Никогда) я забуду Они говорят мне: "Будь в форме» Эти мои товарищи любят Молодые щедрые Эти товарищи любят, уважают, освобождают!