Omar Chakil - Le Message Entre Nous текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Message Entre Nous» из альбома «Omar Chakil» группы Omar Chakil.
Текст песни
Si seulement le temps m’avait laissé te parler T'écouter sans te juger Je n’aurai plus un seul de ces regrets Si seulement le temps m’avait laissé partager Tous les secrets du passé Découvrir qui tu as vraiment été Tu pars, sans me laisser, me laisser L’espoir de réparer ce qui nous avait bléssé Tu pars, sans décider, décider Je sais que tu seras là, oh pour me guider Mais j’entends toujours le message entre nous Que rien ne peut arrêter Mais j’entends toujours, ta voix remplie d’amour Qui sait si elle doit venir me délivrer Si seulement je pouvais transformer le désert D’une terre sans père qui montre la route à faire Si seulement je savais faire sans repère Pour devenir un jour quelqu’un dont tu aurai été fière Tu pars, sans me laisser, me laisser L’espoir de réparer ce qui nous avait bléssé Tu pars, sans décider, décider Je sais que tu seras là, oh pour me guider Mais j’entends toujours le message entre nous Que rien ne peut arrêter Mais j’entends toujours, ta voix remplie d’amour Qui sait si elle doit venir me délivrer Mais j’entends toujours le message entre nous Que rien ne peut arrêter Mais j’entends toujours, ta voix remplie d’amour Qui sait si elle doit venir me délivrer Le message entre nous, entre nous…
Перевод песни
Если бы только время позволило мне поговорить с тобой Слушать тебя, не осуждая тебя У меня больше не будет ни одного такого сожаления. Если бы только время позволило мне поделиться Все тайны прошлого Узнать, кем ты был на самом деле Ты уйдешь, не оставив меня, не оставив меня Надежда исправить то, что нас блеснуло Ты уходишь, не решаясь, решая Я знаю, что ты будешь здесь, О, чтобы вести меня Но я все еще слышу сообщение между нами Что ничто не может остановить Но я все еще слышу твой голос, наполненный любовью Кто знает, придет ли она ко мне на помощь. Если бы я только мог превратить пустыню От земли без отца, который показывает дорогу, чтобы сделать Если бы я только умел обходиться без ориентира Чтобы однажды стать кем-то, кем ты могла бы гордиться. Ты уйдешь, не оставив меня, не оставив меня Надежда исправить то, что нас блеснуло Ты уходишь, не решаясь, решая Я знаю, что ты будешь здесь, О, чтобы вести меня Но я все еще слышу сообщение между нами Что ничто не может остановить Но я все еще слышу твой голос, наполненный любовью Кто знает, придет ли она ко мне на помощь. Но я все еще слышу сообщение между нами Что ничто не может остановить Но я все еще слышу твой голос, наполненный любовью Кто знает, придет ли она ко мне на помощь. Сообщение между нами…