Omar Chakil - Le Destin Se Trompe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Destin Se Trompe» из альбома «Omar Chakil» группы Omar Chakil.
Текст песни
Aujourd’hui je sais, la vie doit recommencer Lève toi et oubli le passé Toujours à courrir, tant de choses à découvrir Et tant de bonheur à retrouver Face à la chance, qu’est ce que tu dis Les mauvais gagnent et les bons restent ici Où les mots, les notes sonnent faux Ni les amants, ni les savants n’auront raison de ces instants Où la vie change, le destin se trompe… Avant de tomber, jamais je n’aurai pensé Qu’un jour un si bel amour s’userai Pouvoir vivre ici, pouvoir vivre après minuit Ici minuit m’avait tout promis Suis la patience, c’est la seule amie Les mauvais gagnent et les bons restent ici Où les mots, les notes sonnent faux Ni les amants, ni les savants n’auront raison de ces instants Où la vie change, le destin se trompe… Sous nos sourirs, sous nos soupirs La verité n’a pas d’importance Quand la vie change, le destin se trompe Ni les amants, ni les savants n’auront raison de ces instants Où la vie change, le destin se trompe…
Перевод песни
Сегодня я знаю, жизнь должна начать сначала Встань и забудь прошлое Всегда бежать, так много, чтобы обнаружить И так много счастья, чтобы найти Перед лицом удачи, что ты говоришь Плохие побеждают, а хорошие остаются здесь Где слова, ноты звучат фальшиво Ни любовники, ни ученые не будут правы в эти мгновения Где жизнь меняется, судьба ошибается… Прежде чем упасть, я никогда не думал Что когда-нибудь такая прекрасная любовь истечет Может жить здесь, может жить после полуночи Здесь полночь обещала мне все Терпение, она единственная подруга. Плохие побеждают, а хорошие остаются здесь Где слова, ноты звучат фальшиво Ни любовники, ни ученые не будут правы в эти мгновения Где жизнь меняется, судьба ошибается… Под нашими улыбками, под нашими вздохами Правда не имеет значения Когда жизнь меняется, судьба ошибается Ни любовники, ни ученые не будут правы в эти мгновения Где жизнь меняется, судьба ошибается…