Oldelaf - La tristitude текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La tristitude» из альбома «Tristitudes» группы Oldelaf.
Текст песни
La tristitude C’est quand tu viens juste d’avaler un cure-dent Quand tu te rends compte que ton père est Suisse-Allemand Quand un copain t’appelle pour son déménagement Et ça fait mal La tristitude C’est franchir le tunnel de Fourvière le 15 août Quand tu dois aller vivre à Nogent-Le-Rotrou Quand ton coiffeur t’apprend que t’as des reflets roux Et ça fait mal La tristitude C’est moi, c’est toi C’est nous, c’est quoi? C’est un peu de détresse dans le creux de nos voix La tristitude C’est hum, c’est wouh ! C’est eux, c’est vous C’est la vie qui te dit que ça va pas du tout La tristitude C’est quand t’es choisi pour être gardien au handball Quand t’es dans la Mercos de la princesse de Galles Quand samedi soir c’est ta fille qui joue sur Canal Et ça fait chier ! La tristitude C’est quand tu marches pieds nus sur un tout p’tit Lego C’est quand lors d’un voyage en Inde tu bois de l’eau Quand ton voisin t’annonce qu’il se met au saxo Et ça fait mal ma-mal ma-mal La tristitude C’est quand ton frère siamois t’apprend qu’il a l’SIDA C’est quand ta femme fait de l'échangisme un peu sans toi Quand des jeunes t’appellent monsieur pour la première fois Et ça fait mal La tristitude C’est devenir styliste mais pour Eddy Mitchell C’est conjuguer «bouillir» au subjonctif pluriel C’est faire les courses le samedi d’avant Noël Et ça fait mal-mamal-mamal… Non non non La tristitude, la tristitude La tristi, l’attitude, te donne, la tristiti-titi-titititi-tititude La tristitude te donne la triste attitude La tristitude Wouuh La tristiti-tititititude La tristitude, c’est un peu de tristesse et de solitude C’est comme de la tristitude plus… rien En tout cas c’est… la tri la tri la tri la tristitude La tristitude te donne la triste attitude La tristitude Wow non La tristiti-tititititude wow
Перевод песни
Триститность Это когда ты только что проглотил зубочистку. Когда ты понимаешь, что твой отец швейцарец-немец Когда парень звонит тебе о своем переезде И больно Триститность Это пересечение туннеля Фурвьер 15 августа Когда тебе придется жить в Ножан-Ле-Ротру Когда твой парикмахер узнает, что у тебя рыжие блики И больно Триститность Это я, это ты. Это мы, что ли? В глубине наших голосов слышится какая-то тревога. Триститность Это хм, это ух ! Это они, это вы Жизнь говорит тебе, что это не так. Триститность Это когда тебя выбирают вратарем по гандболу Когда ты в Меркосе принцессы Уэльской Когда в субботу вечером твоя дочь играет на канале И это-хреново ! Триститность Это когда ты ходишь босиком по маленькому Лего. Это когда во время поездки в Индию ты пьешь воду Когда твой сосед объявляет тебе, что он идет на Саксо И больно ма-ма-ма-ма Триститность Это когда твой сиамский брат узнает, что у него СПИД Это когда твоя жена немного качается без тебя Когда молодые люди впервые называют тебя господином И больно Триститность Это стать стилистом, но для Эдди Митчелла Это конъюгация «варить " в сослагательном наклонении множественного числа Это покупки в предрождественскую субботу И больно-мамал-мамал… Нет нет нет Триститность, триститность Тристи, отношение, дает тебе, тристити-тити-тититити-Тит Tristitude дает вам печальное отношение Триститность Ууух Тристити-тититити Триститность-это немного печали и одиночества Это как триститность больше ... ничего В любом случае это ... сортировка, сортировка, сортировка, сортировка, сортировка Tristitude дает вам печальное отношение Триститность Ничего себе нет Tristiti-titititititude wow