Oldelaf - Comme je peux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comme je peux» из альбома «Tristitudes» группы Oldelaf.
Текст песни
Tout est calme, sur Belle-ville, Je sors juste de chez Lucile, Elle est chouette, et je pense, Que son homme a de la chance Elle m’a dit tout en sanglots, Que les mecs sont des salauds Que Tom ne pensait qu'à ça, Mais j’avoue, j'écoutais pas Elle disait: «Toi t’es quelqu’un de bien» Et moi, je regardais ses seins Et je fais, comme je peux, Je vis ma vie comme un jeu Face au monde qui avance, Moi je nage à contresens, Et je fais, comme je peux, Pas toujours comme je veux Rendez-vous, chez Laurent, Une soirée pour ses trente ans Son appart' est bien même si, Ses parents y vivent aussi Un verre de rhum à la main, Je fais genre je me sens bien, Je parle un peu à tout le monde Je crois même plaire à une blonde Mais Laurent fout mon coup par terre, En disant: «Tiens, tu connais ma mère?» Un peu seul, un peu fébrile, Je repense à cette Lucile J’aurais du moins lui parler, ou bien plus, bon j’ai merdé Je m’allonge sur mon plumard, Je nous invente une histoire Un appart' et une BM, Des gamins et des problèmes Des engueulades insensées, Je crois qu’j’ai bien fait d’la plaquer Et je fais, comme je peux, Je vis ma vie comme un jeu Face au monde qui avance, J’fais ma crise d’adulescence, Et je fais, comme je peux Et je fais, comme je peux, Pas toujours comme je veux… (Merci à Lili pour cettes paroles)
Перевод песни
Все тихо, на Belle-ville, Я просто из Люсиль, Она хорошая, и я думаю, Что его человеку повезло Она сказала мне все всхлипывая, Эти парни - ублюдки Тому только подумал об этом, Но я признаюсь, я не слушал Она сказала: «Ты хороший человек» И я смотрел на ее грудь И я, как могу, Я живу своей жизнью как игра Столкнувшись с наступающим миром, Я плаваю подделкой, И я, как могу, Не всегда, как я хочу Rendez-vous, у Лорана, Вечер на тридцать Его квартира хорошо, хотя, Его родители также живут там Стакан ром в руке, Я добрый, я чувствую себя хорошо, Я говорю немного всем Мне даже нравится угождать блондинке Но Лоран трахает мой выстрел на землю, Говоря: «Ну, ты знаешь мою мать?» Немного один, немного лихорадочный, Я думаю, к этому Люсиль Я должен хотя бы поговорить с ним, Или больше, хорошо, я ввернул Я лежу на своем пергаменте, Я придумываю рассказ Квартира и БМ, Дети и проблемы Глупые платки, Я думаю, что мне удалось справиться с этим И я, как могу, Я живу своей жизнью как игра Столкнувшись с наступающим миром, Я делаю свой кризис в области прелюбодеяния, И я, как могу И я, как могу, Не всегда, как я хочу ... (Спасибо Лили за эту лирику)