Old Man Markley - For Better for Worse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «For Better for Worse» из альбома «For Better for Worse» группы Old Man Markley.
Текст песни
For better, for worse Love’s a blessing, love’s a curse She’s an angel, I’m just a man I’ll always love her 'til I can’t stand Well, I met her on a Sunday, she was standing in the sun I picked up some wild roses, asked her «could I be the one?» She smiled and took my hand, an angel’s vision standing there She kissed me on the cheeks and threw my roses in the air For better, for worse Love’s a blessing, love’s a curse She’s an angel, I’m just a man I’ll always love her 'til I can’t stand April showers brought the mud, puddles littered under foot I threw down my brand new jacket, didn’t want it messing up her looks She jumped across that puddle, picked up my dirty coat She tossed it in the garbage and my heart sank in that moat For better, for worse Love’s a blessing, love’s a curse She’s an angel, I’m just a man I’ll always love her 'til I can’t stand And now the trees turn shades of blood as the days were getting short Wished I could have kissed you baby, sitting swinging on the porch But you blew me off completely, no matter how I tried I didn’t want to face it but I knew the truth inside For better, for worse Love’s a blessing, love’s a curse She’s an angel, I’m just a man I’ll always love her 'til I can’t stand My winter coat was red (like the color of her dress) Now I held her one last time (then I laid her down to rest) Well, I gave her every chance (well, she should have realized) That’s why they had me locked away, that’s why she had to die For better, for worse Love’s a blessing, love’s a curse She’s an angel, I’m just a man I’ll always love her 'til I can’t stand I always loved her but she had a man
Перевод песни
Лучше, хуже Любовь - это благословение, любовь - проклятие Она ангел, я просто мужчина Я всегда буду любить ее, пока я не выдержу Ну, я встретил ее в воскресенье, она стояла на солнце Я взял несколько диких роз, спросил ее: «Я мог бы быть тем?» Она улыбнулась и взяла меня за руку, там стояло видение ангела Она поцеловала меня в щеки и бросила мои розы в воздух Лучше, хуже Любовь - это благословение, любовь - проклятие Она ангел, я просто мужчина Я всегда буду любить ее, пока я не выдержу Апрельские ливни приносили грязь, лужи засоряли под ногами Я бросил свою новую куртку, не хотел, чтобы она испортила внешность Она перепрыгнула через эту лужу, подняла мое грязное пальто Она бросила его в мусор, и мое сердце погрузилось в этот ров Лучше, хуже Любовь - это благословение, любовь - проклятие Она ангел, я просто мужчина Я всегда буду любить ее, пока я не смогу И теперь деревья превращаются в оттенки крови, когда дни заканчиваются Хотел бы я поцеловал тебя, малыш, сидя на крыльце Но ты полностью сдул меня, как бы я ни пытался Я не хотел смотреть на это, но я знал правду внутри Лучше, хуже Любовь - это благословение, любовь - проклятие Она ангел, я просто мужчина Я всегда буду любить ее, пока я не выдержу Мое зимнее пальто было красного цвета (как цвет ее платья) Теперь я держал ее в последний раз (тогда я положил ее на отдых) Ну, я дал ей все шансы (ну, должно быть, она поняла) Вот почему они заставили меня заперться, поэтому ей пришлось умереть Лучше, хуже Любовь - это благословение, любовь - проклятие Она ангел, я просто мужчина Я всегда буду любить ее, пока я не смогу Я всегда любил ее, но у нее был мужчина