Old Man Markley - America's Dreaming текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «America's Dreaming» из альбома «Down Side Up» группы Old Man Markley.
Текст песни
If crooks are in charge, should we let them pick our pockets? If we don’t want trouble, should we not try to stop it? We could just sink into the quicksand slavery we’re born in But fighting endless wars for greedy liars is getting pretty boring They think they got us trained, so we’ll think we’re living free If we got time and money for junk food and TV But it’s plain honest people never stand a chance of winning elections They just let us pick which liars take our rights away for our own protection The corporate propaganda paralyzes us with fear Destroying our ability to trust Fear keeps us fighting with each other over scraps Starving to death in the dust Organized religion really helps you submit But the meek are inheriting the short end of the stick Think twice (think twice) we’re awaking from the dream Think twice (think twice) we don’t like what we see Fear surrounds compassion like a layer of mold And weakens our defenses so we’re too weak to be bold Life could be heaven, but this corrupted system Takes away our rights, expects us not to miss them The middle class is shrinking while the lower class grows If we don’t wake up soon, we’ll have no class left to lose But at least we’re getting by, and there’s heaven when we die It’s hard for honest people to recognize a lie It’s an American dream, there’s no pie in the sky We’re running out of credit, we can’t afford to buy it If it weren’t so sad, it’d be a goddamn riot Think twice, the change that we need can be found Think twice, just don’t expect to get it handed down Think twice, right now it’s up to you and me Our hearts guide our minds to make greed obsolete Don’t run in circles all your life just hoping To grab a horse on a debt carousel
Перевод песни
Если жулики отвечают, мы должны позволить им забрать наши карманы? Если мы не хотим неприятностей, не стоит ли нам его останавливать? Мы могли бы просто погрузиться в злобное рабство, в котором мы рождаемся. Но борьба с бесконечными войнами для жадных лжецов становится довольно скучной Они думают, что нас обучили, поэтому мы подумаем, что мы живем бесплатно Если у нас есть время и деньги на нездоровую еду и телевизор Но честные люди никогда не имеют шансов выиграть выборы Они просто позволяют нам выбирать, какие лжецы отдают наши права для нашей собственной защиты Корпоративная пропаганда парализует нас со страхом Уничтожение нашей способности доверять Страх заставляет нас сражаться друг с другом над обрывами Голодание до смерти в пыли Организованная религия действительно помогает вам представить Но кроткие наследуют короткий конец палки Подумайте дважды (подумайте дважды), мы пробуждаемся от сна Подумайте дважды (подумайте дважды) нам не нравится то, что мы видим Страх окружает сострадание как слой плесени И ослабляет нашу защиту, поэтому мы слишком слабы, чтобы быть смелыми Жизнь может быть небесами, но эта поврежденная система Отнимает наши права, ожидает, что мы не будем их пропускать Средний класс сокращается, а нижний класс растет Если мы не проснемся скоро, у нас не останется классов, чтобы проиграть Но по крайней мере мы проезжаем, и есть рай, когда мы умираем Честным людям трудно признать ложь Это американская мечта, в небе нет пирога У нас не хватает кредита, мы не можем позволить себе купить. Если бы это было не так грустно, это был бы проклятый бунт Подумайте дважды, изменение, которое нам нужно, можно найти Подумайте дважды, просто не ожидайте, чтобы это получилось Подумайте дважды, прямо сейчас это зависит от вас и меня. Наши сердца направляют наши мысли на то, чтобы жадность устарела Не бегайте кругами всю свою жизнь, просто надеясь Захватить лошадь на долговой карусели