Old Jerusalem - Arduinna And the Science Boy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Arduinna And the Science Boy» из альбома «Two Birds Blessing» группы Old Jerusalem.
Текст песни
Her hair soft hanging, head down in a tired bliss We´d walked a long way and I had a sense she´d planned all this Though her hands carressed now mine in warm intimacy It was strange to feel a smile so new so close to me The place is known, all faces are familiar Her effort´s clear, the timing´s right: I´m here and so is her… Still a thin thought bubbled ´neath the warmth of this fresh noose: It´s a mere 3 days since we´ve been formally introduced… God, a kid, But I was even then, The template of the man I´d be A growing seed Of uneasy awe Towards the things I saw as me He built their house, they´re married now, they attend mass He´s a science boy, he used to burn things with his magnifying glass I see him still, I know he knows, it´s in his eyes We never talk now, we simply get on with our lives We was mentioned then, a «zealous friend», in your abetting words We rightly sad our innocence but it just felt worse Your love grew deep for me the shallower mine for you And to this day I don´t know quite what I was supposed to do God, a kid I am even now Never grew somehow to be The blossomed seed Of calm and wise repose Daily craved by those who´ve come to love me
Перевод песни
Ее волосы мягко свисают, голова опущена в усталое блаженство. СР прошел долгий путь, и у меня было чувство, что я планировал все это, Хотя ее руки теперь мои в тепле. Было странно чувствовать улыбку, такую новую, такую близкую мне, место известно, все лица знакомы, Ее усилия ясны, время пришло: Я здесь, и она тоже... Все еще тонкая мысль бурлила в тепле этой свежей петлицы: Прошло всего 3 дня с тех пор, как мы были официально представлены... Боже, дитя, но я был даже тогда, шаблоном человека, я был растущим семенем беспокойного трепета по отношению к тому, что я видел, когда я строил свой дом, они поженились, теперь они посещают мессу, мальчик-наука, он раньше сжигал вещи своим увеличительным стеклом, я все еще вижу его, я знаю, он знает это в его глазах. Мы никогда не разговариваем, мы просто продолжаем жить. Мы были упомянуты тогда, "ревностный друг", в твоих подстрекательских словах Мы справедливо опечали нашу невинность, но это было только хуже. Твоя любовь стала для меня глубже, моя-мельче для тебя, И по сей день я не знаю, что мне делать, Боже, малыш. Я даже сейчас ... Никогда не рос каким-то образом, чтобы стать цветущим семенем Спокойствия и мудрого упокоения, Каждый день жаждущим того, кто полюбит меня.