Old Blind Dogs - Mill O' Tifty текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mill O' Tifty» из альбома «The World's Room» группы Old Blind Dogs.
Текст песни
At Mill o' Tifty there lived a man In the neighborhood o' Fyvie And he had a lovely daughter dear Wha’s name was bonnie Annie Lord Fyvie had a trumpeter By the name o' Andrew Lammie And he had the airt tae win the heart O' Mill o' Tifty’s Annie Lord Fyvie, he cam tae the mill Whar lived bonnie Annie His trumpeter rade him before Even the same Andrew Lammie Her mither cried her tae the door Sayin', «Come here tae me, my Annie Did e’er ye see a bonnier man Than the trumpeter o' Fyvie?» Nothing she said, but sighing so Alas for bonnie Annie She darena own, her heart was won By the servant Andrew Lammie That night as a' gaed tae their beds A' sleepit soond but Annie Love so repressed, her tender breast Thinking on Andrew Lammie «The first time my love and I met Was in the woods o' Fyvie He called me mistress, I said no I was Tifty’s bonnie Annie» Her faither cam tae hear o' this And a letter wrote to Fyvie To say his dochter was bewitched By the trumpeter o' Fyvie Lord Fyvie, he came tae the mill Sayin', «What ails ye, bonnie Annie?» «Oh it’s a' for love that I’m cast doon For the love o' Andrew Lammie» «Oh Tifty, Tifty, gie consent And let yer dochter marry» «Na, it’ll be tae ane o' a higher degree Than the servant Andrew Lammie» «If she’d been born o' as rich a kin As she is rich in beauty I wad hae ta’en the lass mysel And made her my ain lady» «Oh Fyvie’s lands are far and wide And they are wondrous bonnie But I wadna trade my ain dear love No for a' your lands o' Fyvie» At this her faither did her scorn And likewise did her mither Her sisters they did her disown Oh but wae’s me for her brither Her brither struck her wondrous o’er Wi' cruel blows and mony He’s broke her back on the temple stane A' for likin' Andrew Lammie «Oh faither, mither, sisters a' Why sae cruel tae yer Annie? My heart was broken first by love Noo my brither’s broke my body Oh mither, mither, mak my bed And turn my head to Fyvie For it’s there I’ll lie and there I’ll die For the servant Andrew Lammie"
Перевод песни
В Милл о'Тифти жил человек по соседству о'Фиви, и у него была прекрасная дочь, дорогая, чье имя было Бонни Энни, у лорда Фиви был трубач по имени О'Эндрю Ламми, и у него был эйрт Тэй, завоевавший сердце О'Милл О'Тифти, Энни, Лорд Фиви, он Кэм Тэй, Милл, где жил Бонни, Энни, его трубачка пронедет его, прежде чем даже тот же Эндрю Ламми, ее пронезла в дверь, сказав: "подойди ко мне, Ты видел более милого мужчину, Чем трубач О'Фиви? " - Ничего не сказала она, только вздохнула. Увы, для Бонни Энни Она Дарена, ее сердце было завоевано Слугой Эндрю Ламми В ту ночь, когда они спали в своих кроватях, Но Энни Лав так подавлена, ее нежная грудь Думала об Эндрю Ламми " в первый раз, когда моя любовь и я Встретились в лесу О'Фиви Он называл меня госпожой, я сказала "нет". Я был Бонни Тифти Энни» ее фэйтер Кэм Таэ слышу «это, и письмо написало Фиви, чтобы сказать, что его дочь была околдована трубачом О'Фиви, Лорд Фиви, он пришел к Тае Милл, сказав:» что с тобой, Бонни Энни? «» О, это «ради любви, которую я брошу ради любви к Эндрю Ламми» «о, хитроумный, хитроумный, Джи-согласие и позволь доктеру». Тае Ане о' более высокой степени, чем слуга Эндрю Ламми «» если бы она родилась о' так богата, как родня, как она богата красотой, я ВАД Хе таен девушка Майсель и сделал ее моей девушкой «» о, Земли Фиви далеко и широко, и они чудесны Бонни, но я не торгую своей дорогой любовью нет для "твоих земель о' Фиви " на это ее Фэйтер презирала и так же поступила, она отвергла своих сестер. О, но Уэй-это я для нее, бризери, Ее бризери поразили ее чудесными Жестокими ударами, и Мони, Он сломил ее спину на храмовой стене, За то, что она любила Эндрю Ламми, о, фейтер, майтер, сестры. Почему Сае жестока Тае Йер Энни? Мое сердце было разбито любовью. Нет, мой брат сломал мое тело. О, сюда, сюда, Мак, моя кровать, И поверни мою голову к Фиви, Потому что там я буду лежать, и там я умру За слугу Эндрю Ламми".