Old Blind Dogs - A Man's A Man For A' That текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Man's A Man For A' That» из альбома «Play Live» группы Old Blind Dogs.
Текст песни
Is there for honest Poverty That hings his head, an' a' that; The coward slave-we pass him by, We dare be poor for a' that! For a' that, an' a' that. Our toils obscure an' a' that, The rank is but the guinea’s stamp, The Man’s the gowd for a' that. What though on hamely fare we dine, Wear hoddin grey, an' a that; Gie fools their silks, and knaves their wine; A Man’s a Man for a' that: For a' that, and a' that, Their tinsel show, an' a' that; The honest man, tho' e’er sae poor, Is king o' men for a' that. Ye see yon birkie, ca’d a lord, Wha struts, an' stares, an' a' that; Tho' hundreds worship at his word, He’s but a coof for a' that: For a' that, an' a' that, His ribband, star, an' a' that: The man o' independent mind He looks an' laughs at a' that. A prince can mak a belted knight, A marquis, duke, an' a' that; But an honest man’s abon his might, Gude faith, he maunna fa' that! For a' that, an' a' that, Their dignities an' a' that; The pith o' sense, an' pride o' worth, Are higher rank than a' that. Then let us pray that come it may, (As come it will for a' that,) That Sense and Worth, o’er a' the earth, Shall bear the gree, an' a' that. For a' that, an' a' that, It’s coming yet for a' that, That Man to Man, the world o’er, Shall brothers be for a' that.
Перевод песни
Есть ли честная Бедность? Это чтит его голову, «а»; Раб рабов - мы проходим мимо него, Мы смеем быть бедными за это! Для «того», «а». Наши труды скрывают «а», что, Ранг - это только марка Гвинеи, Человек - это «золотой». Что, хотя по азартной цене мы обедаем, Изнашивание серого ходдина, а это; Дураки их шелухи, и подделывают их вино; Человек-Человек для того, что: Для «этого и того», Их мишура показывает, «а», что; Честный человек, бедняга, Является ли «король» для этого. Вы видите yon birkie, ca'd a lord, Wha struts, «смотрит», «a», что; Твое сотни поклоняются его слову, Он всего лишь кусок для того, что: Для «того», «а», Его ребра, звезда, «а», что: Человек независимый ум Он выглядит «смеется» над этим. Принц может иметь рыцаря с поясницей, Маркиз, герцог, «а», что; Но честный человек отказывается от своих возможностей, Гюд вера, он maunna fa 'это! Для «того», «а», Их достоинства - «а»; Истинный смысл, «гордость», Это более высокий ранг, чем «это». Тогда позволим нам молиться, чтобы это произошло, (Как это происходит, для этого,) Это чувство и достоинство, о землю, Принеси гре, «а». Для «того», «а», Это все еще для того, «что, Этот Человек для Человека, мир, Будут братья для этого.