Old 97's - You Were Born To Be In Battle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Were Born To Be In Battle» из альбома «The Grand Theatre, Vol. 1» группы Old 97's.
Текст песни
It’s the spring of your time And the time has come The open road will seize you Won’t you roll to a stop Won’t you gaze at the drop And the awful miles before you? Take care where you step Don’t you know that it stifled The life above you strangle Stay right if you can Oh, you poor old man You were born to be in battle In the summer you’ll find That you rolled us aside A tangled man-made thicket Take care you don’t lean With your toes in a string That sweeps away the river Survey all you see 'Cause there’s still time to leave The prior hand of ramble Stay right if you can Oh, you poor old man You were born to be in battle In the fall of your time You’re astounded to find So much is now behind you With tears of your own You’ll be scared 'fore you know Just walk the dark and Tell them what I told you In days of your youth What’s well within the travel Stay right if you can Oh, you poor old man You were born to be in battle In the winter of life You’ll be asked for your life Lay down, all forts surrender And all that is you That is precious and true As your full price, you’ll tender And I will look on But I long for you, son Don’t Stay right if you can Oh, you poor old man You were born to be in battle
Перевод песни
Это весна твоего времени, И время пришло, Открытая дорога завладеет тобой. Разве ты не остановишься? Разве ты не взглянешь на падение И ужасные мили перед собой? Позаботься о том, куда ты идешь, Разве ты не знаешь, ЧТО ЭТО задушило? Жизнь над тобой душит, Останься, если сможешь. О, бедный старик, Ты был рожден, чтобы сражаться Летом, ты поймешь, Что сбросил нас в Запутанную рукотворную чащу. Позаботься, чтобы ты не склонился, Держа пальцы на ногах в веревке, Которая сметает реку, Все, что ты видишь, потому что еще есть время, чтобы оставить Прежнюю руку бреда, Останься, если можешь. О, ты, бедный старик, Ты был рожден, чтобы сражаться Осенью своего времени, Ты поражен Тем, что теперь так много осталось позади тебя Со своими слезами, Ты будешь бояться, прежде чем ты поймешь, Просто иди во тьму и Скажи им то, что я сказал тебе В дни твоей юности. Что хорошего в путешествии, Останься, если сможешь. О, ты, бедный старик, Ты был рожден, чтобы быть в битве Зимой жизни, Тебя будут просить за твою жизнь. Ложись, все форты сдаются, И все, что ты Есть, драгоценно и истинно, Как твоя полная цена, ты будешь нежен, И я буду смотреть, Но я жажду тебя, сынок. Не надо. Будь прав, если можешь. О, бедный старик, Ты был рожден, чтобы сражаться.