Ola Magnell - Vargarnas vår текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Vargarnas vår» из альбома «74-87» группы Ola Magnell.
Текст песни
När du står utan stöd I en stad som är död Och inte ens vet hur du mår När det finns framgång Men inte nån kärlek att få När du inte får frid Fast du borde ha tid Att vila och vårda ett sår Är det Gud som är fjär Och du som är där För att lära dej gå När en ulv börjar yla I bitande kyla Och vänder dej ryggen och går Sen ropen på hjälp Tystats ned till en plågsam nivå Och när barnet som lämnas I sticket vill hämnas Både på vargar och får Då är det för sent Att säja «gement» Och för tidigt att stå På egna ben, på egna ben Vinden sliter och slår Och man måste bli stark där man står På egna ben, på egna ben Vad du än går för Blir vänskapen svår för Nu är det vargarnas vår Du håller dej undan Uppe på tundran Där stormen är piskande svår Sen du sett alla skymtar Av mening bli krympande små På håll hörs en hund Och du vilar en stund Drevet har tappat ditt spår Här har du din bädd nu För sent att bli rädd nu En gång måste man stå På egna ben, på egna ben Vinden sliter och slår Och du fick dina slag men du står På egna ben, på egna ben Vad du än står för Blir vänskapen svår för Nu är det vargarnas vår På egna ben, på egna ben Du får ta vad du får Och du måste bli stark där du står
Перевод песни
Когда ты стоишь без поддержки В городе, который мертв, И даже не знаешь, что ты чувствуешь, Когда есть успех, Но нет любви, чтобы получить, Когда ты не получаешь мира. Хотя ты должен успеть Отдохнуть и беречь рану. Это Бог, что далеко, И вы, кто там, Чтобы научить вас идти? Когда волк начинает выть В холоде, Поворачиваясь спиной и идя, Зови на помощь, Замолчи до болезненного уровня. И когда ребенок остается В беде, хочет отомстить И волкам, и овцам, Тогда уже слишком поздно Говорить "обычное" И слишком рано вставать На ноги, на свои собственные. Ветер разрывает андси, И ты должен быть сильным там, где стоишь На своих ногах, на своих. Для чего бы ты Ни пошел, дружба будет трудной. Теперь это весна Волков, Вы держитесь подальше От тундры, Где шторм хлещет трудно, Так как вы видели, как каждый проблеск Смысла становится все меньше На удержании, собака слышна, И вы отдыхаете на некоторое время, Привод потерял свой след, Вот ваша кровать. Слишком поздно бояться. Однажды тебе придется стоять На своих ногах, на своих. Ветер разрывает андси, И ты получаешь удары, но ты стоишь На своих ногах, на своих. Что бы ты ни отстаивал. Будет ли дружба трудной для? Теперь это весна Волков На их собственных ногах, на их собственных. Ты получаешь то, Что получаешь, и ты должен стать сильным там, где стоишь.