Ola Magnell - Tidsdåren текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Tidsdåren» из альбома «Straggel och strul» группы Ola Magnell.
Текст песни
Det fanns en tid när åar flöt i stilla harmoni Med träd och grodd och gräs på gods och gård Det kallas romantik och det kallas nostalgi För den som inte hade gods och guld var tiden hård Det fanns en tid när mänskor kunde tala med varann Och inte bakom ryggen på en vän Det säjs att det var Rom som föll och Spartacus som vann Och Goliat besegrades men det var länge sen Abel slogs ihjäl och floden kom Dränkte Kain och allt fick börja om Det fanns en tid när åkrar plöjdes upp och togs i bruk Bland stubbar, stock och sten där plogen slant Och nog blev man förgiftad även då men knappast sjuk Av kadmium, ja du har hört det förut, inte sant Det fanns en tid när städer dränktes av en vidrig lukt Och råttor åt från fattighjonens bord Det säjs att ingen längre dör i fattigdom och fukt Lorten flöt till havs och råttan flydde under jord Det stinker inte längre nu som förr Det osar svavel innanför min dörr Det fanns en tid när hon var lika mycket värd som han Och ingen man blev bannad för en tår Det säjs att det var hon som en gång var en sorts tyrann Och att han som är tyrann idag var förtryckt igår Det fanns en tid när varje vink från fogdarna var lag Men «ja» var ändå ja — och «nej» var nej Fast fogdarna är färre, är dom rikare idag Och lagens ord är grekiska, åtminstone för mej Mänskor sliter än och fogden tar Vad folket gör men mera sällan har Och det var knappast gamle Noak som Snodde folkets ark om floden kom
Перевод песни
Было время, когда весла текли в спокойной гармонии с деревьями и гроддами и травой, в имении и на ферме это называлось романтикой, и это называлось ностальгией по тому, у кого не было добра и золота, было трудное время, было время, когда люди могли говорить друг с другом, а не за спиной друга. Говорят, что именно Рим пал, и Спартак победил, И Голиаф был побежден, но давным-давно Авель был избит до смерти, и река Потопила Каина, и все должно было начаться сначала. Было время, когда поля вспахивали и вводили в строй Среди пней, бревна и камня, где плуг Был достаточно наклоном и отравлен даже тогда, но едва ли болен Кадмием, да, вы слышали это раньше, это неправда. Было время, когда города тонули от отвратительного запаха, И слон ел со стола бедного Льва, Говорят, что больше не умрет в нищете и сырости, Грузовик течет в море, и крыса бежит под землю, Она больше не воняет, как раньше. В моей двери сочится сера. Было время, когда она стоила столько же, сколько и он, И никто не был запрещен за слезу, Говорят, что это была она, некогда своего рода тиран, И что тиран сегодня был угнетен вчера. Было время, когда каждый намек от приставов был законным, Но " да "было да-и" нет " не было. Хотя судебных приставов меньше, сегодня они богаче, И слова закона греческие, по крайней мере, для меня. Мужчины все еще носят, а залог странный берет. Что люди делают, но не так часто, И едва ли старый Ной Украл ковчег людей, если река пришла?