Ola Magnell - Skomakarvals текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Skomakarvals» из альбома «Straggel och strul» группы Ola Magnell.
Текст песни
Det är kallt Stormen yr runt vårt hus Här har vi vår skenbara trygghet med levande ljus Långt borta från pockande plikter och dämpande rus Överallt Ser vi stjärnljus i kväll Dom tänds i advent, deras glans är artificiell Och tonen i konversationen är konventionell Runt vårt tjäll Kommersen är listig och gäll I butik och kapell Ja den sången är säll Men om Josefssons pojk kunde stå vid min sida och speja Mot porten till månglarnas tempel, vad skulle han säja? Det är tyst I min verkstad i natt Små fötter och knaggliga stavelser leker tafatt Med toner som skvallrar om allvar men lockar till skratt Det var nyss Det är redan för sent Att minnas hur flingan var formad och hur det var ment Kristallen har smält, i en blink är mitt samvete rent Schizofrent När kelternas pansarkurir Gör en oväntad gir I mitt korthusrevir Och säjer att nere på byn har du inget att hämta Om du inte väljer att antingen slåss eller skämta Vart du går Är det ingen som vet Du lyssnar dej döv på din guru och vishetsprofet Du har ideal men du har ingen identitet Hur du mår Är det ingen som tycks Direkt bry sej om i en värld där dom flesta förtrycks Och den som är «fri» blir beskylld för att leva i lyx Eller rycks Upp med en vildvuxen rot Under lämpor och hot För att fylla en kvot Här stod vi en gång och såg hoppet om friheten tändas Och sen inflammeras och sen i besvikelse vändas Det är svårt Att va klarsynt ibland Och älska sin harmlöse ovän och knyta sin hand Mot den som förtjänar vår vrede och plundrar vårt land Det är vårt Men det väger så lätt Och att moralisera är vanskligt men leder så snett Så länge dom få som har makt automatiskt har rätt Som vi sett När orden nån gång får substans Och når fram med sin lans Ja när dom leder nånstans Men av alla som tagit en tripp ska jag bli den sista Som inser att medel och mål måste vara så trista
Перевод песни
Здесь холодно. Шторм кружится вокруг нашего дома. Здесь у нас есть наша очевидная безопасность при свете свечей, Вдали от заманчивых обязанностей и смягчающих Русь Повсюду. Видим ли мы сегодня звездный Свет, они загораются в пришествии, их блеск искусственен, И тон разговора обычен Вокруг нашей оттепели, Торговля умна, и пронзительный В магазине и часовне, Да, эта песня-песня Но если бы мальчик Иосифа мог встать рядом со мной и разведать Врата в Храм Луны, что бы он сказал? Здесь тихо. В моей мастерской прошлой ночью. Маленькие ножки и хрустящие слоги, играющие неловко С нотами, которые сплетничают о серьезности, но притягивают смех, Просто Уже слишком поздно Вспоминать, как была сформирована каша, и как она была Ментальной, Кристалл растаял в мгновение ока, моя совесть чиста. Шизофреник, Когда бронированный курьер кельтов Делает неожиданный поворот В моем кортусревире И говорит, что в деревне вам нечего забрать, Если вы не решите сражаться или шутить, Куда вы идете. Никто не знает. Вы слушаете, как вы глухи к своему гуру и пророку мудрости, У вас есть идеалы, но у вас нет личности, Что вы чувствуете. Разве нет никого, кто, кажется, Непосредственно заботится о мире, где большинство угнетено, А кто бы ни был "свободным", обвиняется в том, что живет в роскоши Или дергается С диким корнем Под пригодностью и угрозами Заполнить квоту? Здесь мы стояли однажды и видели, как загорелась надежда на свободу, А потом вспыхнула, а потом в разочаровании обернулась. Иногда трудно Быть чутким, Любить его безобидного друга и связывать его руку С тем, кто заслуживает нашего гнева и грабит нашу страну, Она наша. Но он так легко весит, И нравоучение бесчестно, но ведет так косо, Пока те немногие, у кого есть власть, автоматически правы, Как мы видели, Когда слова когда-либо обретают сущность И тянутся к его копью. Да, когда они ведут куда- То, но из всех тех, кто отправился в путешествие, я буду последним, Кто понимает, что средства и цели должны быть такими тоскливыми.