Ola Magnell - Nya Perspektiv текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Nya Perspektiv» из альбомов «74-87» и «Nya Perspektiv» группы Ola Magnell.
Текст песни
När du tappat alla fästen och kontakter Och blir varse ditt förödda kapital När du rusat blint och hamnat på din akter Och sörjer dina svikna ideal När du saknar dina vänner och garanter Och står mol allena på din piedestal I en skock av illojala gratulanter Som väntar sej att du ska hålla tal Och när du inte längre har nån chans att vända Och har tappat sista tråden till ditt trygga gamla liv Ja det är då, först då som saker börjar hända Å det är då som du kan börja skönja nya perspektiv När de vägar där du går blir allt för glatta Sen du lockats ut på livets hala is När du känner att din tanke börjar fatta Att du aldrig kommer till nåt paradis När du inte längre känner dej så säker På att Vänern inte flyter till Paris Och när hundarna omkring dej står och bräker Och din farsa står och ropar på polis Och när du inte längre har nån chans att vända Och har tappat sista tråden till ditt trygga gamla liv Ja det är då, först då som saker börjar hända Å det är då som du kan börja skönja nya perspektiv När de svarta molnen siktats över haven Och du inte väntar precis nåt vanligt rusk Medan Mussolini vänder sej i graven För att Mogens har blivit fälld för skattefusk När Sven Stolpe får Das Kapital i läxa Och en Ivar för ett stunsigt temperament När Donny Osmond låtit muschen växa Och har blivit vald till Norges president Och när de inte längre har nån chans att vända Och har tappat sista tråden till sitt trygga gamla liv Ja det är då, först då som saker börjar hända Å det är då som de kan börja skönja nya perspektiv
Перевод песни
Когда вы потеряли все крепежи и контакты, И заметите свою опустошенную столицу, Когда вы вслепую бросились и закончили свои дела, И оплакиваете свои неудачные идеалы, Когда вы скучаете по своим друзьям и гарантам, И стоите одни на своем пьедестале В стае нелояльных благодарностей, Ожидающих вас, чтобы произнести речь. И когда у тебя больше не будет шанса развернуться И ты потеряешь последнюю нить в своей безопасной старой жизни. Да, именно тогда, только тогда все начинает происходить. О, вот когда ты можешь начать видеть новые перспективы, когда дороги, по которым ты идешь, все становится слишком гладким, так как тебя привлекает скользкий лед жизни, когда ты чувствуешь, что твоя мысль начинает понимать, что ты никогда не придешь в рай, Когда ты больше не чувствуешь себя в безопасности, когда вингер не течет в Париж. И когда собаки вокруг тебя стоят и взрываются, А твой отец звонит в полицию. И когда у тебя больше не будет шанса развернуться И ты потеряешь последнюю нить в своей безопасной старой жизни. Да, именно тогда, только тогда все начинает происходить. О, вот когда ты можешь начать видеть новые перспективы, Когда черные облака видны над морями, И ты не ждешь чего-то обычного, Пока Муссолини превращается в могилу, Потому что Моген был осужден за уклонение от уплаты налогов. Когда Свен стол получает честь, Дас Капитал в домашнем задании И Ивар за ошеломленный темперамент, Когда Донни Осмонд позволил Мушу расти И был избран президентом Норвегии. И когда у них больше нет шанса развернуться И потеряна последняя нить к его безопасной старой жизни. Да, именно тогда, только тогда все начинает происходить. Именно тогда они могут начать видеть новые перспективы.