Ola Magnell - Min Nye Magister текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Min Nye Magister» из альбома «Nya Perspektiv» группы Ola Magnell.
Текст песни
Du talar om förtrycket Men du själv är så auktoritär När du mästrar mej med ett nyligen väckt intellekt När Torbjörn gjorde rycket Och vinden blev reaktionär Skildes vän efter vän med sekt efter sekt Vi stod med knutna nävar När döden var ond och bråd I jeans och rock från nån gammal camp uniform Nu står jag vill och naken Utan en röd liten tråd I sol och stiltje, regn och blåst och snö och storm Och allt som händer lär mej något, tänker jag så kavat När jag är ensam med mej själv och goofar i min lya Nog måste vi väl riva ner det gamla, käre kamrat Så att det blir plats att börja bygga upp det nya Du kan en massa dogmer Och parollen i din musik Är så fenomenalt radikalt svart eller vit Du ger en briljant förklaring På historiens dialektik Med ett vokabulär som går hem i systemets elit Och du säjer att mina sånger Saknar en rak analys Och bannar mej för bristen på alternativ När jag är stäckt av ånger Och känner mej knäckt och konfys Är du så klok och fördomsfri och progressiv Men allt som händer lär mej något, tänker jag så kavat När jag blir helt privat och repar mod i min lya Nog måste vi väl riva ner det gamla, käre kamrat För att få en chans att börja bygga upp det nya Du kan varenda lösning Du vet varenda svar Och talar om dej själv som den sanne marxisten Du låter lika säker Som en gång gamle far Och lika rigid som min gamle magister Du står där med din fana Som en pater med sin stav Och mässar för en församling som redan är frälst — Tillsammans får vi styrka Bakom appeller och krav Men det begriper vilken profitör som helst För allt som hänt har lärt dom något, eller hur kamrat Men när jag lämnat tanken och lugnet i min lya Är jag dubbelt tom och tyst och vilsen i kvadrat För skiten sitter lika hårt under kläder som är nya
Перевод песни
Ты говоришь о подавлении. Но ты сам такой авторитарный, Когда ты овладеваешь мной с недавно пробудившимся разумом, Когда Торбьорн сделал рывок, И ветер стал реактивно Расставшимся другом за другом с сектой за сектой. Мы стояли с сжатыми кулаками, Когда смерть была злом, и советами В джинсах и роком из какой-то старой униформы. Теперь я стою, как обнаженная, Без красной ниточки. На солнце и в затишье, дождь и ветер, снег и буря, И все, что происходит, учит меня чему-то, я так думаю, кават, Когда я наедине с собой и гуфар в своем логове. Конечно, мы должны снести старый, дорогой товарищ, Чтобы было место, чтобы начать строить новое. Вы можете много догм, и Слоган вашей музыки настолько феноменален, радикально черный или белый, вы даете блестящее объяснение на диалектике истории со словарем, который идет домой в элите системы, и вы говорите, что мои песни не хватает прямого анализа и запрещаете мне отсутствие вариантов, когда я немного раскаяния и чувствую, что я треснул и запутался. Ты такой мудрый и открытый и прогрессивный, Но все, что происходит, учит меня чему-то, я думаю, что так кават, Когда я становлюсь полностью закрытым и царапаю мужество в своем логове? Конечно, мы должны разрушить старый, дорогой товарищ, Чтобы получить шанс начать строить новое. Ты знаешь каждое решение. Ты знаешь каждый ответ И говоришь о себе, как о настоящем Марксисте. Ты говоришь так же безопасно, Как когда-то старый отец, И так же жестко, как мой старый хозяин, Ты стоишь там со своим знаменем. Как Патер со своим жезлом И беспорядками для уже спасенной паствы- вместе мы набираемся сил За призывами и требованиями, Но это постигает любого профитера, Потому что все, что произошло, чему-то научило их, или как товарищ, Но когда я оставил мысль и спокойствие в своем логове. Неужели я в два раза опустошен и спокоен и потерян в квадрате, Потому что дерьмо сидит так же сильно под новой одеждой?