Ola Magnell - Höstkänning текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Höstkänning» из альбомов «Blues på svenska! Metronomes poeter 1964-1980» и «Höstkänning» группы Ola Magnell.
Текст песни
Vind och vättar tassar tätt omkring mej Skuggor smyger längs en esplanad Ny för en som söker ro för sin grej Över stopen, över bokens blad Än en gång, i regnet, får jag se dej Lösas upp i vimlet — som en fe Skymningsdofter glömda vill du ge mej Och allt gott vår jord har kvar att ge Motorvägen dunkar i mitt öra Skalda skira sånger ska man göra Vid de vilda gräsen, under träden Som ännu får liv av moder jord Svep din gamla duffel tätt omkring dej Minns en fläkt av ljung och ljumma bad Men nog finns det också här nånting, säj Som har blommat i din döda stad Ljuset flyr och natten kommer till oss Skymda världar som har trängt sej på Dämpar oss en tid och vad dom vill oss Ska vi nog så småningom förstå Kampen står i dej i samma veva Andra slåss för rätten att få leva I sitt land och så den gula säden Som ännu ger liv åt moder jord Fly i natten, lyktans ljus förför dej Och vår tids sirener har förstått Att du också dras till ljud som stör dej Och förnekar livet som du fått Men en tanklös min, ett antytt smicker Splittrar dej och mej åt tusen håll Eller är det vinet som vi dricker Bubblan steg och sprack, godnatt mitt troll Du kan få min glömda sång att gråta Du kan få min döda sträng att låta Längs den långa, mödosamma vägen Som är kvar att gå på moder jord
Перевод песни
Ветер и мокрые лапы плотно вокруг меня. Тени крадутся вдоль Новой эспланады для тех, кто ищет мира для своих вещей, Над остановкой, над листьями книги. Еще раз, под дождем, позволь мне увидеть тебя. Растворяйся в уздечке - словно фея. Ты хочешь дать мне Все хорошее, что осталось от нашей Земли. Шоссе стучит в мое ухо, Ошпаренные песни скиры, которые можно делать На диких травах, под деревьями, Которые все еще получают жизнь матери-Земли, Крепко обнимают тебя. Помните вдох вереска и теплую ванну, Но здесь тоже есть что-то, скажите, Кто расцвел в вашем Мертвом Городе, Свет бежит, и ночь приходит к нам, Скрытые миры, которые проникли, Смачивают нас на время и чего они хотят от нас. Должны ли мы, в конце концов, понять, Что борьба стоит в тебе, в том же самом кривошипе, Другие борются за право жить В своей стране, и поэтому желтое зерно, Которое все еще дает жизнь матери-Земле? Побег в ночи, свет фонаря соблазняет вас, И сирены нашего времени поняли, Что вас также тянет к звукам, которые беспокоят вас И отрицают жизнь, которую вы получили, Но бездумный взгляд, намек на лесть. Раскалывает тебя и меня в тысячу направлений, Или это вино, которое мы пьем, Мы пьем, мы поднимаемся и взрываемся, Спокойной ночи, мой тролль. Ты можешь заставить мою забытую песню плакать. Ты можешь заставить мою мертвую струну звучать На долгой, трудной дороге. Кто остался ходить по Матери-Земле?