Okkervil River - You Can't Hold The Hand Of A Rock And Roll Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Can't Hold The Hand Of A Rock And Roll Man» из альбома «The Stage Names» группы Okkervil River.
Текст песни
This week’s cash for last week’s grass Your crew collates while you sit in the van and wait Gassed and trashed and smashed young cads roasting away on a sunny summer day (Or, okay, an August night anyway) And you’re living on air While on the 25th floor, up there They’d fan a million bucks before your face Marie’s passed out in a chair with her once fussed-over hair All mussed into an I’ve-just-been-fucked shape Just an hour before, she crashed, all cashed She said, «I'm done with looking back, and you look your age Which is thirty-seven, by the way and not twenty-eight And fucking let them stare, because at this point I don’t care. I have been your bride stripped bare since '98. And our silver-screen affair, it weighs less to me than air. It’s a gas now. It’s a laugh just how far several mil can take it.» This week’s as fast as last week’s flash of interstate When you starved and never ate This week’s splashed a sick, gold cast across your face As you roam on silk ripped tippy-toe alone through Silver lake Splayed astride a snow-white mare on a non-stop all-night tear. What a ghastly sight you smear in every face In that fat, fur-trimmed affair that your lawyer lets you wear You’ll destroy your chance to ever get repeatedly engaged
Перевод песни
На этой неделе наличные деньги за траву на прошлой неделе Ваша команда собралась, пока вы садитесь в фургон и ждете Газировал и разгромил и разгромил молодых кошек Обжаривание в солнечный летний день (Или, хорошо, в августовскую ночь) И вы живете в эфире В то время как на 25-м этаже, там Они будут радовать миллион долларов до вашего лица Мари упала на стул с ее когда-то суетливыми волосами Все сплетено в форму «я-только что испортил» Всего за час до этого она разбилась, все обналичили Она сказала: «Я закончил с оглядыванием назад, и ты выглядишь своим возрастом Что тридцать семь, кстати, а не двадцать восемь И, черт возьми, они смотрят, потому что в этот момент мне все равно. Я была твоей невестой, обнаженной с 1998 года. И наше серебристое дело, оно весит меньше, чем воздух. Сейчас газ. Смеется, насколько далеко может пройти несколько миллионов ». На этой неделе так же быстро, как на прошлой неделе вспышка межгосударственного Когда вы голодали и никогда не ели На этой неделе плеснул больной, золотой бросок на вашем лице Когда вы блуждаете по шелку, разорванному ножом в одиночку через Серебряное озеро Разбивается на белоснежной кобыле на ночной слезе без остановок. Какое ужасное зрелище вы мажете на каждом лице В этом жирном, украшенном мехом деле, которое ваш адвокат позволяет носить Вы уничтожите свой шанс когда-либо многократно заниматься