Okkervil River - Okkervil River Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Okkervil River Song» из альбома «Okkervil River Live at Schubas 05/13/2005» группы Okkervil River.
Текст песни
Down by Okkervil River slow silent thick and black I stared into the water and the water it stared back The night it fell from tangles of the branches on the shore As it had on Okkervil River before Down by Okkervil River’s cigarettes and rusty tires We made ourselves an altar, we lit our nightly fires And the smoke lay thick and smothered, all the skunk cabbage and vines Where Gods were born and Gods lay down to die With your hand inside my pocket, you whispered in my ear «We've come from ugliness to find some refuge here With this bracken for a blanket, where these limbs stick out like bones We have found a place where we can be alone."Oh And I tried to tell you as I kissed your hard dry lips All the things I dreamed about, I touched your bone white hips Far away our parents slept in as we watched our fire burn They dreamed of nothing and got nothing in return And the water slipped on slowly past our bodies in the weeds Pulling plastic wrap and razors on its current through the reeds Then I woke up one cold morning, felt an absence at my back And I searched and stared but only the river stared back And I searched and stared but only the river stared back And I searched and stared but only the river stared back
Перевод песни
Вниз по реке Оккервиль медленный тихий толстый и черный Я смотрел в воду и воду, на которую он смотрел назад В ту ночь он упал с клубок ветвей на берегу Как это было на реке Оккервиль до Вниз сигаретами и ржавыми резинами Оккервиля Мы сделали себе жертвенник, зажгли наши ночные огни И дым лежал толстым и задушенным, вся капуста и виноградная лоза Где Боги родились, и Боги легли, чтобы умереть Рукой у меня в кармане, ты прошептал мне на ухо «Мы пришли от уродства, чтобы найти какое-то убежище здесь С этим bracken для одеяла, где эти конечности торчат как кости Мы нашли место, где мы можем быть одни. И я попытался сказать тебе, когда я поцеловал твои сухие губы Все, о чем я мечтал, я коснулся твоих костей белыми бедрами Вдали наши родители спали, когда мы смотрели, как наш огонь горит Они ничего не мечтали и ничего не получали взамен И вода медленно скользила мимо наших тел в сорняках Вытягивание пластиковой обертки и бритв по ее течению через тростники Затем я проснулся с одним холодным утром, почувствовал отсутствие у меня спины И я искал и смотрел, но только река смотрела назад И я искал и смотрел, но только река смотрела назад И я искал и смотрел, но только река смотрела назад