of Montreal - Our Love is Senile текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Our Love is Senile» из альбома «Daughter of Cloud» группы of Montreal.
Текст песни
So now she is turning a corner, Wants to leave me again Though it’s sad, I really should warn her You can only break up so many times Before losing us to absurdity. Without becoming farcical, she said: «How can we continue if you’re telling the truth and I still don’t believe you?» So now she is getting tired, Wondering if it’s a peak or precipice And just how to labor forward When her man is a mess and never there. Though, it’s sad being apart, but it’s Much worse to gather in silence Because more than just civility, we need laughter, happiness, madness, anything! Our love is senile, Like a blind child bumping into walls! Say it’s not guilt keeping us together, How can we support each others' wills? Our love is senile, Like we don’t recognize each other! Somehow we relapsed to being strangers, We’re scuttling on tiles in our sacred realm Now it’s time to play the socialist, And protect my little chick from our problems and confusion This evasiveness is no solution!
Перевод песни
Итак, теперь она поворачивает за угол, Хочет оставить меня снова Хотя это печально, я действительно должен предупредить ее Вы можете распадаться столько раз Прежде чем потерять нас до абсурда. Не становясь фарсовой, она сказала: «Как мы можем продолжать, если вы говорите правду, и я до сих пор не верю вам?» Так что теперь она устает, Удивление, если это пик или пропасть И просто, как продвигаться вперед Когда ее мужчина беспорядок и никогда там. Хотя, это грустно быть разлукой, но это Гораздо хуже собираться в тишине Потому что больше, чем просто вежливость, нам нужен смех, счастье, безумие, что угодно! Наша любовь старческая, Как слепой ребенок, стучащий в стены! Скажите, что это не вина, которая нас удерживает, Как мы можем поддержать завещания друг друга? Наша любовь старческая, Как мы не узнаем друг друга! Почему-то мы снова стали незнакомцами, Мы плывут по плиткам в нашем священном царстве Теперь пришло время сыграть социалиста, И защитите мою маленькую цыпленка от наших проблем и путаницы Эта уклончивость - это не решение!