of Montreal - Lecithin's Tale of a DNA Experiment That Went Horribly Awry текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lecithin's Tale of a DNA Experiment That Went Horribly Awry» из альбома «Coquelicot Asleep In The Poppies: A Variety Of Whimsical Verse» группы of Montreal.
Текст песни
Here I sit planted in the mud A mushroom of melted molecules Where language has been reduced We can only use abbreviations Skjlb, hjkgdfn, uji, ahfgsd, uwiaan Here comes the pony, that one the Tony There were flaws in the experiment I’ll tell you bout it If you’re interested to know It was creepy the way they hovered above End swooped down on the children Their mouths agape exposing fangs of fire Run children run The three legged hyena cicadas migrated To the small northern sea port village Called Durschfuch The horrible insects congregated Above the Durschfuch elementary school And would spend an indecent amount of time Circling the playground The citizens of the village Were very alarmed by these new visitors But since they were a God fearing community And were not allowed to bring any harm To any of God’s creations They had to pretend to ignore The large grotesque arthropods And continue on with their lives As if there weren’t any menacing predators Swooping over their offspring In time the hyena cicadas became hungry And this in when the real terror ensued As I stated earlier, the adults of the village Thought the best course of action Was to pretend the insects didn’t exist And continued to send the children out To the playground for recess Every day the same thing occurred The children would stand apprehensively At the threshold of the front gate Until the teachers ordered them outside to play Then the children would run terrified Towards the shelter of the banyan trees That formed an oval around the perimeter Of the school yard There they would spend the duration of recess Huddling together under the trees Shaking with fear for the first few weeks The children managed each day to narrowly Cheat death by hiding below the trees Eventually the hyena cicadas Became mad with hunger And resolved to become more aggressive In their attempt to eat the children One of the more intelligent cicadas Who happened to be the most famished of all of them Had the idea that some of the flock Should hide among the foliage of the banyan trees While the others swooped over the children as usual Then when all of the children Were in their normal positions under the trees The hyena cicadas hiding in the branches Would descend upon them and kill them. After that all of the flock Could gather under the trees for a delicious feast His plan worked perfectly And the adults of the village watched helplessly As the hyena cicadas ravenously devoured Their beloved young ones
Перевод песни
Здесь я сижу, посаженный в грязи Гриб расплавленных молекул, Где язык был сокращен, Мы можем использовать только аббревиатуры Skjlb, hjkgdfn, uji, ahfgsd, uwiaan. А вот и пони, тот самый Тони. В эксперименте были недостатки, Я расскажу вам об этом, если вам интересно знать, Что это было жутко, как они парили над Концом, наклонились на детей, Их рты агапе, обнажая клыки огня, Бегут дети, бегут Трехногие гиены цикады, мигрировавшие В маленькую деревню Северного морского порта Под названием Дуршфух. Ужасные насекомые собрались над начальной школой Дуршфуча и провели бы неприличное количество времени, кружась вокруг детской площадки, жители деревни были очень встревожены этими новыми посетителями, но поскольку они были богобоязненной общиной и им не разрешили принести какой-либо вред ни одному из Божьих творений, им пришлось притворяться, что они игнорируют больших гротескных членистоногих и продолжают свою жизнь, как если бы не было угрожающих хищников, набрасывающихся на их потомство во времени, гиенские цикады стали голодными, и это произошло, когда я уже говорил об этом взрослым, деревня считала, что лучший курс действий-притворяться, что насекомых не существует, и продолжала посылать детей на детскую площадку. Каждый день одно и то же происходило, дети боялись стоять у порога Передних ворот, пока учителя не приказали им играть на улице, а затем дети в ужасе бежали к укрытию баньянских деревьев, которые образовали овал по всему периметру школьного двора, они проводили время перерыва, прижимаясь друг к другу под деревьями, сотрясаясь от страха, в течение первых нескольких недель дети умудрялись каждый день узко обманывать смерть, прячась под деревьями, в конце концов, гиены цикады рассердились от голода и решили стать более агрессивными в своих попытках съесть еще одного из умных детей, которые быть самым голодным из всех. Была мысль, что кто-то из стада Должен прятаться среди листвы баньянских деревьев, А другие, как обычно, кружились над детьми. Затем, когда все дети Находились в своем обычном положении под деревьями, Гиены цикады, прячущиеся в ветвях, Спускались на них и убивали. После этого вся стая Могла собраться под деревьями для вкусного застолья. Его план сработал идеально, И взрослые в деревне беспомощно Наблюдали, как гиены цикады жадно пожирают Своих любимых молодых.