Odium - Burning the Bridges to Nowhere текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Burning the Bridges to Nowhere» из альбома «Burning the Bridges to Nowhere» группы Odium.
Текст песни
This is my chance to distance myself from fiction Our synthetic life was censored, contrived No point of reference This used to mean something I used to feel something Keep your pity I don’t need it Wish I could blame this all on you Sometimes I look around And can’t accept this is it now It might’ve never been real But at least I got to pretend for a while My life has become stranger than fiction The darkness comes and goes But it’ll never take me Misread the signs The road to our fall is paved in lies I watched my heaven turn to ash As those I trusted looked away Now you’re a ghost to me A delusional lie A fantasy The infection Has poisoned our focus For too long In search of anything That we can know is real There’s no where to run this time I need to know you see this Tell me there’s beauty but I can’t feel it now Some day today Will fade in to the darkest corners of my memory If I could go back I’d grit my teeth And still go through with this I need to know you see this Tell me there’s beauty but I can’t feel it I can’t accept that this is it now The darkness comes and goes But it’ll never take me Burning the bridges to nowhere
Перевод песни
Это мой шанс дистанцироваться от вымысла, Наша искусственная жизнь была цензурирована, надумана. Нет точки отсчета. Раньше это что-то значило. Раньше я что-то чувствовал. Сохрани свою жалость, мне это не нужно, Жаль, что я не могу винить во всем тебя. Иногда я оглядываюсь И не могу смириться с тем, что это сейчас. Возможно, это никогда не было реальным, Но, по крайней мере, я должен притворяться, Что моя жизнь стала чужой, чем выдумка, Тьма приходит и уходит, Но она никогда не заставит меня Неправильно читать знаки. Дорога к нашему падению вымощена ложью. Я видел, как мой рай превратился в пепел, Когда те, кому я доверял, отворачивались. Теперь ты для меня призрак, Бредовая ложь, Фантазия. Инфекция Отравила наше внимание Слишком долго В поисках того, Что мы можем знать, реально. В этот раз мне некуда бежать, Мне нужно знать, что ты видишь это. Скажи мне, что есть красота, но я не чувствую ее сейчас. Однажды сегодня ... Исчезнет в самых темных уголках моей памяти. Если бы я мог вернуться, Я бы стиснул зубы И все равно прошел через это. Мне нужно знать, что ты видишь это. Скажи мне, что есть красота, но я не чувствую ее. Я не могу смириться с тем, что это все сейчас. Тьма приходит и уходит, Но она никогда не заставит меня Сжигать мосты в никуда.