Odezenne - Méli-mélo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Méli-mélo» из альбома «OVNI (Orchestre virtuose national incompétent)» группы Odezenne.
Текст песни
Je m'équipais d’armure dorée D’une belle épée, d’amour donné Tu répondais d’un mur douillet D’un bel été, d’une mort noyée Je t’ai passé des «songs «, t’as tapé le gong J’ai fait ton King Kong et rentré dans ta ronde La plage, les tongs, des sacs et des bombes Je désapais des thons et t’as passé l'éponge Claquer des cons, casser tes ongles Attendre des plombes, passer dans l’ombre… T’attendais le bon, t’as pété les plombs Au coin de ma tombe je fais des bonbons J'éclate des gonzes, je chie sur le bronze Ma belle colombe où sont tes talons? Tes miettes de seins, ça pique et ça nique J’arrête demain, ma belle électrique Je l’ai prise par la main, méli-mélo Je l’ai mise dans mon bain, déli-délo Je l’ai prise par les seins, délit mélo Je l’ai mise dans mon bain, mets-là dans l’eau Bla bla bla bla… En sac à main une sale gamine Du rouge carmin au bout des doigts Te brise les ailes d’un battement de cils Elle si belle soudaine sans remord Amène ton coeur sanglant elle le mord Te donne son corps, t’en rends accro… Te tire trois balles, poum poum poum dans le dos Et sur le trottoir y’a des cœurs qui saignent Des cerveaux dans le noir, des yeux qu’ont pris des beignes Des histoires d’amour au tournant fâché Où tous les discours ne sont que du temps gâché Des contrefaçons d’amour en suçons Te laisse des sons, amère du sang Sa bouche t’invite, son cul t’habite Évite vite la messe est dite Je l’ai prise par la main, déli-délo Je l’ai mise dans mon bain, méli-mélo Je l’ai prise par les seins, délit mélo Je l’ai mise dans mon bain, mets-là dans l’eau
Перевод песни
Я был одет в золотые доспехи От прекрасного меча, от любви данной Ты отвечала уютной стеной. От прекрасного лета, от утонувшей смерти Я передал тебе "песни", Ты ударил в гонг. Я сделал твой Кинг-Конг и вернулся в твой круг Пляж, шлепанцы, сумки и бомбы Я снял тунца, а ты промахнулся. Хлопать придурками, ломать ногти Дождаться свинца, уйти в тень… Ты ждал подходящего. В углу моей могилы я делаю конфеты Я лопаю цыплят, я брыкаюсь на бронзе Голубушка, где твои каблуки? Твои сиськи крошки, это пикантно и весело Завтра я кончу, моя красавица. Я взял ее за руку, мешая Я положил ее в ванну, Дели-дело Я схватил ее за грудки, мелко выругался. Я положил ее в ванну, положил в воду. Бла-бла-бла-бла… В сумочке грязная девчонка Карминно-красный на кончиках пальцев Ты обрываешь крылья взмахом ресниц Она так красиво вдруг без угрызений совести Принеси свое кровавое сердце, она укусит его. Отдает тебе свое тело, делает тебя зависимым от него.… Стреляй три пули, пум-пум-пум в спину. И на тротуаре сердца истекают кровью. Мозги в темноте, глаза, которые взяли пончики От любовных историй до злого поворота Где все разговоры только о времени испорчены Любовные подделки в sucks Оставляет тебе звуки, горькая кровь Ее рот приглашает тебя, ее задница живет в тебе Быстро избегай мессы, как говорят Я взял ее за руку, Дели-дело Я положил ее в свою ванну, мешанину Я схватил ее за грудки, мелко выругался. Я положил ее в ванну, положил в воду.