Odezenne - Hirondelle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Hirondelle» из альбома «OVNI (Orchestre virtuose national incompétent)» группы Odezenne.
Текст песни
Je repense à deux, trois bédos Insouciance, époque tcherno Avant d’cramer ma science au double zéro Je salive grave, coupe mes saves quand le jour se lève Ça livre grave, quand le bourge s'élève ça bicrave Libre quand je mouille mes lèvres, ça s’dit brave? Ça se dégrade… Ça se dégrade… Il est fini le temps des hirondelles Désiraient-elles une seule chose que je disais d’elles? Ma putain de vie de jeune en grand jean En gros ça se deale entre le verre d’eau et le gin Et là mate-moi! Un magma qui me somme mais ne m’a pas Hello Ici c’est le jeune blanc bec bello Pas de scellés sur mon coffre-fort Trop zélé par mes propres torts Les souvenirs transpirent de mes pores Des grandes gifles, sauf quand je braille hip hop hip hourra Ou que je siffle happy, happy days M’prenant pour un hippie sans baise T’entends ou quoi? Cette note qui grince sur un vieux disque Rayé? Y’a rien qui dénote, c’est juste un rivage qui s'éloigne Et le risque d’oublier Tout à déblayer Je bégaye pas quand je rappe J’me perds dans la répétition quand je dérape Nostalgie… Il s’agit plus de s’installer par magie et de me lost Moi je gît Je suis pas molosse quand elle me laisse ça me lasse pas Pas véloce quand elle me blesse je ne marche plus Je suis trop gosse quand elle me teste je ne danse pas Pas de négoce quand elle me baise je ne pense plus Époque collège, années collage à gauche Âne du fond de la classe, pote du radiateur Meneur des retardataires qui viennent en cours qu’avec un 4 Couleurs Pas d’feuilles, pas d’sac, pas d’goûter, pas d’scooter Époque sket-ba à mille balles, époque y’a pas de Chérie-chérie Époque Patrick Ewing, Michael Air Jordan Billet d’absence rose, billet de retard bleu La pionne elle est trop bonne elle se fait gué-dra par le Époque des p’tits foots du centre commercial, de quand on Avait la dalle Survêt nylon plein de p’tits trous Les clopes menthol d’une daronne qu’on fait tourner Celui qui dit qu’il fume 70 grammes dans la même journée Époque 8.6, tabac à rouler T’as pas à rouler? Dis fils? T’as pas à rouler? Même une Crotte de nez… Époque pelotage de nénés tout rikikis Fin du rencard à dix-huit heures, je lui laisse mes gants Tacchini Époque la honte, d'être avec ses remps devant l'école Époque la honte, de prendre une méchante crampe derrière L'école Mauvaise haleine du tin-ma, le teint mat, le teint blanc La même couleur, la même douleur, le froid de l’hiver j’ai Seize ans Transport en commun, paysage sans nature Sur les vitres des ratures et des tas de signatures Dont la mienne Époque beat-box à balle deux En heure de sniffeur de colle dans la salle deux
Перевод песни
Я вспоминаю два, три Бедо Беспечность, эпоха черно До того, как я довел свою науку до двойного нуля Я слюну серьезную, режет мои saves когда день встает Это доставляет серьезные, когда Бурж поднимается, что бикраве Свободен, когда я промокаю губы, это звучит храбро? Деградирует... деградирует.… Кончилось время ласточек Желали ли они только одного, что я говорил о них? Моя чертова молодая жизнь в больших джинсах В основном, это происходит между стаканом воды и джином А теперь посмотри на меня! Магма, которая со мной, но не Алло Здесь молодой белый клюв Белло Никаких пломб на моем сейфе. Слишком усердствовал в своих обидах Воспоминания потеют из моих пор Большие пощечины, за исключением тех случаев, когда я Брайлю хип-хоп хип-ура Или что я свистну счастливые, счастливые дни Принимая меня за хиппи без поцелуй Ты слышишь? Эта писклявая нота на старой пластинке Полосатый? Нет ничего, что обозначало бы, это просто берег, который уходит И риск забыть Все, чтобы очистить Я не заикаюсь, когда перехожу Я теряюсь в репетициях, когда срываюсь Ностальгия… Это больше о том, чтобы поселиться с помощью магии и потерять меня Я лежу Я не молосс, когда она позволяет мне это не надоедает мне Я больше не хожу. Я слишком маленький, когда она проверяет меня, я не танцую. Нет торговли, когда она Поцелуй меня, я больше не думаю Колледж эпохи, годы коллаж слева Осел снизу класса, приятель радиатора Лидер отстающих, которые приходят в настоящее время только с 4 Цвета Нет листьев, нет сумки, нет закуски, нет самоката Эпоха скет-БА в тысячу пуль, эпоха нет Милая-милая Эпоха Патрика Юинга, Майкла Эйр Джордана Розовый пропущенный билет, синий пропущенный билет Пионерка она слишком хороша, она получает брод-ДРА Эпоха маленьких ног в торговом центре, когда мы Была плита Нейлоновый спортивный костюм с маленькими дырочками Ментоловые сигареты даронны, которую мы крутим Тот, кто говорит, что он курит 70 граммов в тот же день Эпоха 8.6, рулонный табак Тебе не ездить? Скажи, сын? Тебе не ездить? Даже Хлюпанье носом… Время ласки от nénés все rikikis Конец свидания в восемнадцать, я оставляю ему свои перчатки Такчини Эпоха позора, быть со своими ремпами перед школой Эпоха стыда, принимая неприятную судорогу за Школа Неприятный запах изо рта Тин-Ма, матовый цвет лица, белый цвет лица Тот же цвет, та же боль, холод зимы я Шестнадцать лет Общественный транспорт, пейзаж без природы На стеклах раструбы и кучи подписей Чьи мои Эпоха бит-бокс с мячом два В час сниффер клея в комнате два